2 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng thangkdaw cun nangmia khaw pi khye u lü kami sang khai. Khyang kce hea khawa bilawh pänga khutbi kami awhcahnak vai am ngaih ve ung.

Chin (Khyang NT)

Nangnih känäng awlaw awhlawm hlaw a mäitih khäla ha sidawng pawi kini hiyawk hnängai. Äihi khrawng la ini bi chän laa bi ungala kini bawriyei ting hngat la ha hawu hnäng hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata mohropa chakaona su liata raihria chiehpa a palaikhei leipa ta, nama khô lâ râhzy liata thâtihpha eima chho thei aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah a voel la olthangthen phong ham khaw hlanglang kah hmakhuen dongah a sikim la pomsang ham om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang amau sepna sungah a kibawlsa nate-ah kisathei loin, note gam lang khatah galkah-in Pasian’ Lungdamna Thu hilh theihna om nadingin note thu-upna a khan’ lai takin kote nasepna in a tanzau mahmah ding hi ci-in ka lawp uh hi.

Chin 2010

Ma tih taco thawngchawbia khah naa khunglang teipaw pai le raang cawngsaw khatah kaa rei khy a. Zemaw tah pawco kaaning cawh ming hringpaw tei aa raihrenah hminghmaw letei aa hre ciapaw rai kong leco a pachaw du bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh note’ gam banah gam dangah Lungdamna Thu ka hilh thei ding uh a, midangte’ nasepnasa sungah zong ka kisialh ding uh kullo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü va hai vit long hai pyva tok üp mih nui nokamlx mih mah bet tüm tum satanghnai ing txr hüm mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah kaimi lawng nangmi ram voel kah thlaangtloe ram ah te Awlthang Theen ka phawng thai u ai, thlaangtloe kah lo khuiah, bii a saina tangte dawngah te kaimi oekthloen u ham ngoe nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciangin Lungdamna Thupha sia note ii ngalkhat ngamte ah ka hil thei tu uh a, ngualdang khat ii lo sungah a kiseam sa nasep tungtaang ah kiphatsak natu a om buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang amau sepna sungah a kibawlsa nate-ah kisathei loin, note gam lang khatah galkah-in Pasian’ Lungdamna Thu hilh theihna om nadingin note thu-upna a khan’ lai takin kote nasepna in a tanzau mahmah ding hi ci-in ka lawp uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh note’ gam banah gam dangah Lungdamna Thu ka hilh thei ding uh a, midangte’ nasepnasa sungah zong ka kisialh ding uh kullo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh noteʼ gam banah gam dangah Lungdamna Thu ka hilh thei ding uh a, midangteʼ nasepna sa sungah zong ka kisialh ding uh kul lo ding hi.