2 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pumsa lama keimi, kami ngdüithokia jah ngaiki hea veia ka linga kba, nami veia ka pha law üng ka linglai khaia ä nami na lingnak vaia ning jah nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Kei kanang hnih ei, kei nangnih khäka kolo khaw a nangnih khrung äng kaman opok sawkai chu. Iyaäm keinih luhdül hlü koong dä kini bisaw ting hawu tih khäl äng, kei kenget hnäng khäh ting, kei kaw hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei vy tita, he khizaw hrozie ta a hrohpa hawhta miah a pachâpa thokhazy chô liata riahpha awpa hawhta ei riah a pha thei awpa ei pangiasa leipa vâta, eina pachâ thai awpa ei chi ta ei châ haw ei.

Chin (Matu Bible)

Pangtungnah neh sayalh om pawt ham kan hloep. Pumsa saloel ah aka pongpa bangla mamih aka poek te ni hlangvang taengah khaw ngaingaih puei ham ka poek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in ci-le-sa ngeina bangin a gamta mi ka hi uh ci-in hong ngaihsun mi kimkhatte kiangah lau lo-a ka hanciam bangin, note kiangah ka hong tun’ ciangin tua zah lau lohnate om loh nadingin kong thuum hi.

Chin 2010

Naaning khatah ka vong tihtah khazaw phung tah aa ung tatah aa ma tahpaw cawngsaw sahlo khakhei raechah teitah bia rei ka pachiapaw hratah naaning khakhei co raechah teitah bia rei a hy a beh tah ka hnabei a sui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah ka hong pai ciangin ka hong hangsankhak loh nadingin na om nadingun ka hong thum hi. Bang hang hiam cih leh leitung ngaihsutna tawh nasem hi, ci-in kote a hong ngaihsunte tungah hangtakin ka gamta ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ang taking ünni mina: Ünni kham ang katüm mikha prxng prai mihly ang vei mih par bong hring vah. Nava pei kacü miva hai pytok mih cü bawn prei hai lopha ra-ui hak miva nopy va ma thaw, peinü pa ang mih si kham cü prxng mih klykui si hak ang txrjok ra be.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi teng kavan pha vengah te tluung-athaang ham koei la n'sai u boel; kaimi kah bii he dilai pumsa hue-ngaihna thinkaw oen a sai tila aka thui thli te tah awl tlawh oen ka tlung mai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile, leitung deinate taw ngamta hi hong cite tungah hangsan thei khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in ci-le-sa ngeina bangin a gamta mi ka hi uh ci-in hong ngaihsun mi kimkhatte kiangah lau lo-a ka hanciam bangin, note kiangah ka hong tun’ ciangin tua zah lau lohnate om loh nadingin kong thuum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong pai ciangin ka hong hangsankhak loh nadingin na om nadingun ka hong thum hi. Bang hang hiam cih leh leitung ngaihsutna tawh nasem hi, ci-in kote a hong ngaihsunte tungah hangtakin ka gamta ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong pai ciangin ka hong hangsan khak loh nadingin na om nadingun kong thum hi. Bang hang hiam cih leh leitung ngaihsutna tawh nasem hi, ci-in kote a hong ngaihsunte tungah hang takin ka gamta ding hi.