2 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Keimia ngtuknaka likcim he cun khawmdek likcim hea am kya lü Pamhnama johita likcim he ni. Acun cun mlüh ngvawng he jah kpyehnak vaia kami summangki.

Chin (Khyang NT)

Keinih jal kini täkei khaw a, kini sumei saw jal täk dün vawn khäl che luhdül äng käh vawn hiyah. Hnadaga käh tha mawh jal täkdün vawn khäl dä. Lansu khälla jal täk dün vawn ini tawkei dün im keinih kini khrah. Hiyah saw ini toksawkei saw khäl kheni keinih kini khrah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima chariah chhaichhizy cha khizaw chariah chhaichhizy châ leipa ei ta, thokhy a i ngaitapazy parao nawpa ta Khazohpa hmotaotheina a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mamih caemrhal kah pumcumnah tah pumsa moenih. Tedae Pathen taengah tah poeknah hmuencak te koengloengnah dongla a hlak khaw yoeikoek mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote’ galdona-a ka zat uh hiamte in ci-le-sa tawh kipawl ahi kei hi: khuapi kulhte a cim gawpsak thei, Pasian mai-ah vangliatna tawh a dim hiam ahi uh hi.

Chin 2010

Raedynah letah kaa hmangpaw hrainang sahlo cawh khazaw hrainang sahlo cang bei he. Kaa hrainang sahlo cawh Khazing taitah hmingtuakhynah a hnuipaw cang he ka, carae sahlo aa ungnah hminghmaw a cy kypaw sahlo khah a rawhrang khypaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ zat galdona hiam pen leitung galhiam lelte hi lo a, galte’ panmun phualpi a susiazo ding Pasian’ galhiam khauhte ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katu hei mikha ing kato mih cü bawn prei hai hei tümnam si nona; hra prxng prai mih Tamuk hai hei tümnam na khü hei si hai khawt prai mih kha si hüm hlat pai mih tüm tum kato mih hei tümnam si na. Nokai rui mih mah ka-eik kly mih si hüm cü ing hlat pai kük mina,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng raal kahna ham ka hawna awva he tah dilai dawngkah awva nawh ni. Asoeng akam nawh awlpuungna te ka phe u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kidona sungah ka zak uh ngalhiamte sia leitung ngalhiamte hi ngawlin, kulh khote lalcipsak natu ka zak uh a thahat Pathian ii vaangletna ngalhiamte ahi hi. Kam kinialna maan ngawlte ka saatmit uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote’ galdona-a ka zat uh hiamte in ci-le-sa tawh kipawl ahi kei hi: khuapi kulhte a cim gawpsak thei, Pasian mai-ah vangliatna tawh a dim hiam ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ zat galdona hiam pen leitung galhiam lelte hi lo a, galte’ panmun phualpi a susiazo ding Pasian’ galhiam khauhte ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ zat galdona hiam pen leitung galhiam lelte hi lo a, galteʼ panmun phualpi a susia zo ding Pasianʼ galhiam khauhte ahi hi.