2 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ipi akpung lam nami tengki. Nangmi üngka uyaw Khritawa ka kyakia a ngaihkyu üng, ngaikyu be kawm. Amimi Khritawa ka ami kyaa kba, Keimi pi Khritawa ka kami kya hngaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih che aprang pawt dawng saw dä nini hmuh saw. Läsulapei upuma Krito käh khrawng ting khinei hi, ani la tawk seh, keinih ha anih huih Krito käh khrawng dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama mohmô liata a ypazy kha moh tua u. Ahy rai Krista eih a châpa â lôh khiahta cha, ano Krista eih a châpa hawhta, keimo chhao Krista eih eima châzie pahno chanei heih mawh sy.

Chin (Matu Bible)

A maelhmai te na hmuh uh vanbangla, Khat khat loh amah te Khrih kah hlang la om ham a ngaitang atah amah te koep nawt uh saeh. Anih bangla mamih khaw Khrih kah la n'om uh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na maitang uh a, omte bek en na hi uh hi. Mi khat in, “Kei Khazih’ mi ka hi,” ci-in amahmah a ki-up leh, tuapa in Khazih’ mi a hih bangin kote zong Khazih’ mi ka hih thu uh, khat vei amahmah in ngaihsun ta hen.

Chin 2010

Naaning cawh hming alailang long khah naa ming. Pakheh kheh tah Khri a tei ka cang tatah zingnah a hnui caco, ama a cangpaw tluá khei Khri tei ka cang hrah peh takhah a pacang ruapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na khatpeuh na ngaihsut uh ciangin a tungthamah a kimu theiteng na siksankha thei uh hi. Mi khatpeuh in Khrih tawh ka kipawl hi, ci-in a kingaihsut leh, amah a kipawl ahih zah mah bangin kote zong Khrih tawh a kipawl ka hihna thu uh limtakin ngaihsun tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü kum thang hai tungklang ngai ünni jau mina. Imi jua kapü ytum ang cü Khrista hai imi peikhü taphong mih imi veiva ma? Üng mitho veiva kacü hmatva mah kakova nakhü; nava pei kacü miva cü Khrista hai nava mitho cü ing pü nara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngtah thaihu boeih te asaw ahan ah ni na dan u. Te ah te pakhat khat lawng amah oen amah te Khrih kah thlaang la ka awm tila aka thui awm aw? Theen, a awm atah amah kawng te poek koep de lah seh, metihtiah ahih te Khrih thlaang la a awm van angla kaimi khaw ka awm van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia a puatham omzia teng bek na en uh hi. Khat po in Christ ii neisa in a kituat a om ziam? Pha hi, ama le ama ngaisun kik tahen, banghang ziam cile kote zongh ama za ma in, Christ ii neisa ka hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na maitang uh a, omte bek en na hi uh hi. Mi khat in, “Kei Khazih’ mi ka hi,” ci-in amahmah a ki-up leh, tuapa in Khazih’ mi a hih bangin kote zong Khazih’ mi ka hih thu uh, khat vei amahmah in ngaihsun ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na khatpeuh na ngaihsut uh ciangin a tungthamah a kimu theiteng na siksankha thei uh hi. Mi khatpeuh in Khrih tawh ka kipawl hi, ci-in a kingaihsut leh, amah a kipawl ahih zah mah bangin kote zong Khrih tawh a kipawl ka hihna thu uh limtakin ngaihsun tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na khatpeuh na ngaihsut uh ciangin a tungtham ah a kimu thei teng na siksan kha thei uh hi. Mi khatpeuh in Khris tawh ka kipawl hi, ci-in a kingaihsut leh, amah a kipawl ahih zah mah bangin kote zong Khris tawh a kipawl ka hihna thu uh limtakin ngaihsun tahen.