2 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ana (nangmi ning jah kpyehnak vaia am kya lü nangmi ning jah pyanthamnak kdaw vaia, Bawipa naw ana pet cen) aktäa ka awhcahnak üng pi ka hmai am se khai.

Chin (Khyang NT)

Boi la khrawng pek saw dogo äng kei bitchaw kawbawriyei thän, kei hiyawkei nga. Nangnih a krakaih koong hiyah, äini nini paw aih koong dä Hnadaga la keinih a äi tha khrawng pek saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama rao nawpa châ leipa ta, nâmo taopathi nawpa ta Abeipa ta biehneina eina piepa he ei palaikhei pathlei hapa chhao ta, ei noza aw vei.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah saithainah te pakhat khaw vel ka pomsang atah nangmih kah hlinsainah ham ni Boeipa loh m'paek, koengloengnah ham moenih. Te nen te yah ka pok mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note sukgawp nading hi lo, hong kipsak nadingin Topa in kote a hong piak thuneihna-ah a tampi ka kisaktheih hangin zumna ka thuak kei ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah naaning rorang nápaw cawtah cang lytah naa changchy nápaw cawtah Khazing tei a ma pehpaw nawhnuinah kong lehei a hluihlung tah ka palai sua hmai tah ka ningzeh be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note’ siat nading hi loin note’ hoihna dingin Topa in kote tungah hong piak thuneihna hong nakzat lua-in ka kisialhpih hangin themkhat zong ka maizum kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah jok nang mih pythai mira cü loi cx hnak mih par ang kalx tawk kapü ang nopru lüng; ymih pythai mira cü ünni hüm kanga kahlat hly hümmih nona, ünni hüm cüng jünghly hümmih tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa lawngah kaimi m'peek saithaina aana akawng alam te apueh asawmla ka oekthloenna cakhaw ka yak nawh, te kah saithaina aana tah nangmi te phena ham nawh tih nangmi lawng na roengna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Topa ii thuneina hong piakte hu in, ka kisuangtaak ngawp tha le zong ka mai a zum bua hi — tua thuneina sia no kong sukcip natu hi ngawlin, kong lapto natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note sukgawp nading hi lo, hong kipsak nadingin Topa in kote a hong piak thuneihna-ah a tampi ka kisaktheih hangin zumna ka thuak kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note’ siat nading hi loin note’ hoihna dingin Topa in kote tungah hong piak thuneihna hong nakzat lua-in ka kisialhpih hangin themkhat zong ka maizum kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh noteʼ siat nading hi loin noteʼ hoih nadingin Topa in kote tungah hong piak thuneihna hong nak zat lua-in ka kisialh pih hangin them khat zong ka maizum kei hi.