2 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuhkbäih aphu kaa ka bilawha kba tuha pi ka bi khai, isetiüng ngsä kce he naw pi ka bilawha kba bilo nghaki he tia am ami awhcah vaia phäha ni.

Chin (Khyang NT)

Kei sawkbrat awmawn kanang hawuveyah pak ihuih kibi äm, äi huih dä bi ngala kämäyeih saw. Kei käh ni khrang la äi lupsongeitih teh hmueitih khäl äng kokoyei saw dawnai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hriapa hawhta a hria hrapa ta a reih ei ta, ama chakaona a palaikhei kawpazy bie ei pachhai thei nawpa ta, ei tao tyhpa hawhta ei tao lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka saii coeng te tah ka saii pueng ni. Te daengah ni rhoidoengnah aka ngaih rhoek kah rhoidoengnah te ka haih pah pueng eh. Te neh a pomsang uh daengah ni mamih bangla a hmuh uh van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu nei nuamte in a neih theih loh nading ahi zongin, amau kisaktheihna-ah kote banga tel taka, kilat theih nading ahi zongin ka hih bangin ka hih lai ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, apostol pakheipaw sahlo tei a pachaw khuipaw he hming kong letah kaaning hratah rai kaa hre khy thlang hrah tahnah cai chaw aa hmuh ly nápawtah atotei ka tuapaw hming heh ka tua vy leimei thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua sawltak dangte in, “Kote in zong amau’ sepzia mah bangin ka sem uh hi,” ci-in a kisialh theih loh nadingun tuhunin nasep thaman bangmah ka hong lak loh mah bangin mai lamah zong ka hong la kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing pü kacinkahrua ra kapeiva mih si mah, “Miva tho nü ing pü pytok ra bei,” peinü nohai kamlxva hümmih kaham maca ang py mih hüm ang pyjo hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Celtuih” la ka awm u van aka ti hue lawngah te, ahimi kah a bi angla kaimi lawngkhaw ka bi thai van tila a oekthloenna thai nawh hamla tahe kah ka sai he poe ka sai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua “sawltak” te in kote sep bangma ka seam uh ci in kisuantaak natu thu khat po a nei thei ngawl natu in, tu a ka sep teng ma ka seam tan lai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu nei nuamte in a neih theih loh nading ahi zongin, amau kisaktheihna-ah kote banga tel taka, kilat theih nading ahi zongin ka hih bangin ka hih lai ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sawltak dangte in, “Kote in zong amau’ sepzia mah bangin ka sem uh hi,” ci-in a kisialh theih loh nadingun tuhunin nasep thaman bangmah ka hong lak loh mah bangin mai lamah zong ka hong la kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua sawltak dangte in, “Kote in zong amauʼ sep zia mah bangin ka sem uh hi,” ci-in a kisialh theih loh nadingun tuhunin nasep thaman bangmah kong lak loh mah bangin mai lamah zong ka hong la kei ding hi.