2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna Khyang he cun ngsä kcanga am kya u lü, ngsä kcanga ngsaihkie ni, amimi cun Khritawa ngsä kcanga mäiha ngdang khaia khutbi biki he ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl che hlei tih teh hmueitih khäl dä. Anih la khrawng khäla kramei ula Krito käh teh hmueitih ting lup ini songei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa chyhsazy cha, chyhsa dôvei hmâhpa hriatuhpa, âmosasyh ta Krista lyuhchâpa ta â taopa, lyuhchâpa pakheipazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih laithae caeltueih rhoek neh khuplat bibikung rhoek loh Khrih kah caeltueih bangla sa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua bang mite in sawltak zuau ahi uh hi. Khazih’ sawltak banga kibawl a kheem thei nasemte ahi uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ma sahlo cawh apostol pakheipaw, dungkhei a thaipaw raihretu, Khri a apostol hratah a tua pakheipaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen sawltak taktak hi loin, sawltak a kineihkhemte hi uh a, a nasepna uhah zong zuau-in, Khrih’ sawltak taktak a battheih nadingun a mel kiseel ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü kacinkahrua tangtang pü nona lüng, tahmang mih kacinkahrua si tawk. Hmatva py mih tok luk pyva mahrang khü Khrista hai kacinkahrua tangtang tho nü kapeiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thlaang thli te celtuih tangtang nawh ni, ahimi tah celtuih rawlrap thli ni, amami kah biibina kawngah hoem a thui u tih Khrih kah celtuih tangtang angla aka sa u mai ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihingte sia sawltak tatakte hi ngawl hi — amate sawltak maan ngawlte hi a, a nasepna huvau leilot in Christ sawltak tatak te bangin a kimealsealte ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua bang mite in sawltak zuau ahi uh hi. Khazih’ sawltak banga kibawl a kheem thei nasemte ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen sawltak taktak hi loin, sawltak a kineihkhemte hi uh a, a nasepna uhah zong zuau-in, Khrih’ sawltak taktak a battheih nadingun a mel kiseel ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen sawltak taktak hi loin, sawltak a kineihkhemte hi uh a, a nasepna uh ah zong zuau-in, Khrisʼ sawltak taktak a bat theih nadingun a mel kiseel ahi uh hi.