2 Corinthians 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ania ngsä he pi ngsungpyunkia ngsä hea kba ami kya üng jah münak vai am kya. Abäihnaka mhmüp üng ami bilawh kunga kba yah law khai he.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Mannat hngasaw khälla ha konghmuh sang hngasaw huih ini poh ei khaw, äi äng nawmaw aih saw iha mäyah. U hnung äng anih käh bi khawh huih anih la dam ini büneyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Sâtâ chakaotuhpazy ta siana chakaotuhpazy hawhta âmosasyh amâ tao hrapa cha, noâhchhihpa châ vei. Ama chhâna cha ama hmotaopa hawhta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Anih kah tueihyoeih rhoek loh duengnah kah tueihyoeih rhoek bangla sa uh mai cakhaw olpuei moenih. Amih kah a hnukkhueng tah a khoboe vanbangla om bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih ciangin ama nasemte zong thudikna’ nasem bangin a kibawl leh, bang genna a om ding hiam? Amau in amau gamtatna hangin a tawpna-ah a thuak ding uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, Setan sae sahlo tah adingpaw raihretu hratah a tua pakhei zong tahmai he tah ningangpaw cang be. Aa changnah leco aa tuasanah naning tah dangtah a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Satan’ sawltakte pen thuman nasem bangin a kibawl manin lamdangsak ding hi lo hi. Hun bei ni ciangin amau gamtatna bangun thuak ngawn ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Setan hai tok py mih si mateing mah ruihnai hai kacinkarx hly ka-üng mitho vei mih cü sawn ding tawk. Kung mih ning kha ma peikacü hmatva hai py mih tho nü hmatva kanüng tüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tedawngah ahih kah tuihyoeihthlaang thli lawngah doengna biibikung angla a sa u te kawpoek rai ham awm nawh. Aboetna atah ahimi lawngah amami kah saina angla ating atawk te a dang u ngaai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama ii naseamte in, thutang naseamte taw kibang tu in a kimealseal le a lamdangpi hi ngawl hi. A tawpna ah amate in a ngamtatnate uh taw a kiphu bang tatakin nga tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih ciangin ama nasemte zong thudikna’ nasem bangin a kibawl leh, bang genna a om ding hiam? Amau in amau gamtatna hangin a tawpna-ah a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Satan’ sawltakte pen thuman nasem bangin a kibawl manin lamdangsak ding hi lo hi. Hun bei ni ciangin amau gamtatna bangun thuak ngawn ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Satanʼ sawltakte pen thuman nasem bangin a kibawl manin lamdangsak ding hi lo hi. Hun bei ni ciangin amau gamtatna bangun thuak ngawn ding uh hi.