2 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka pyen be tüki, u naw pi angkia ä na ngaih kawm. Angkia nami na ngaih üng apica ka awhcahnak vaia angki hlawka na dokham ua.

Chin (Khyang NT)

Kei awlaw kawhawu, hngat la ha kei a ämäk ting khrawng khinai chu. Äini nangnih dä kei a ämäk ting anang khin khaw, nangnih kei a ämäk huih awlawei khäl. Äi äng kei bitchaw khat kaw bawriyei hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei rei heih aw, ahy hmahta ahrupa ta na rao khah ei sy. Eina rao hapa chhao ei chi ta, ahrupa hawhta na pachâ u la, a chyhta ei vaw palai pâ tua aw.

Chin (Matu Bible)

Koep ka thui, pakhat long khaw kai he ang tila poek uh boeh. Te pawt cakhaw aka ang banglam khaw kai n'doe uh mai. Te daengah ni kai loh pakhat lam khaw bet ka pomsang van eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei ka genin ah, keimah in mihai hi ci-in kuamah in hong um kei hen. Ahih kei leh, kei zong a neukha ka kisaktheih na’ngin, kei mihai bangin hong ngaihsunin hong thuak un.

Chin 2010

Ka rei canei kaw a. Ahotahmai tah mehruh pa tah khe o. Canghrasala naa pa tah caco, mehruh hraco pa cyhlang la, a cawngpe tei ka pachaw tua a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in mihai-in hong ngaihsun kei hen, ka ci kikkik nuam hi. Ahi zongin a hai-in hong ngaihsun na om uhleh zong tawmkhat ka hong kisialh theih nadingin ka haisapi mahin hong sang veve un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr bei hüm: mi mah kapü luthu tho bong hmai ang va nakhü. Mitawk kapü ünni hmat mah pei hmai ang ma peikacü luthu tho nü lakkheng ang vah, hna kacü balak lei kapü ang kamlx hly hümmih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka thui koep lah ai: a-u lawngkhaw thlaangngau la m'poek u boel seh. Tede nangmi lawng te tila na poek u atah ka oekthloenna bet van hamla thlaangngau angla te n'do u mai hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima sia a mawmaw in kuama in hong tuat heak hen kong ci kik hi. Ahizong tuabangin, nong ngaisun uh le zong, kiphatsak pui tu tawmno ka nei thei natu beak in a mawmaw khat bangin hong saang lamh tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei ka genin ah, keimah in mihai hi ci-in kuamah in hong um kei hen. Ahih kei leh, kei zong a neukha ka kisaktheih na’ngin, kei mihai bangin hong ngaihsunin hong thuak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in mihai-in hong ngaihsun kei hen, ka ci kikkik nuam hi. Ahi zongin a hai-in hong ngaihsun na om uhleh zong tawmkhat ka hong kisialh theih nadingin ka haisapi mahin hong sang veve un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in mihai-in hong ngaihsun kei hen, ka ci kikkik nuam hi. Ahi zongin a hai-in hong ngaihsun na om uh leh zong tawm khat ka hong kisialh theih nadingin ka hai sapi mahin hong sang veve un.