2 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahinkba ka pyen hin Bawipa naw a na pyensaka am kya, angkia kba awhcah lü ka pyen ni.

Chin (Khyang NT)

Kei tua ibang kawhawu äm, äi Boi käh ana äng kawhawu saw hiyah. Äini ni kawbawriyei saw äng kei lälä mäktih khrawng huih käkräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei bie reipa he Abeipa rei awpa chi la châ vei. Ahrupa hawhta apalaina bie ngâh buluhpa ta ei reih.

Chin (Matu Bible)

Ka thui te Boeipa banglam pawt tih anglat vaengkah banglam ni hoemdamnah he ngaikhueknah neh ka thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bang ka genna in Topa’ thupiak bangin gen ka hi kei hi, mihai bangin, lau loin, kisathei-in ka gen hi.

Chin 2010

Ma hratei a palai a patui tah ka pachawpaw heh Abuipaw bia hratah ka reipaw cang lytah mehruh hratah ka rei hripaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ka hong gen ding thute pen Topa’ hong sawl hi lo hi. Tu-a kisialhna kam ka hong pau ciangin mihai taktak mah bangin a pau ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho ang px mih si cü Malai mah px hly hüm hia mih si nona; kamlx mira cü üng luthu tho nü ang px mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah kai lawng ka thui he, Bawipa lawng n'thui sak nawh ni; Oekthloenna ben atah thlaangngau angla awl ka thui taktak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a ka papau teng ahile Topa ii hong pausak tute hi ngawl hi; hi kisuantaakna vai ah a mawmaw khat bangin ka pau takpi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bang ka genna in Topa’ thupiak bangin gen ka hi kei hi, mihai bangin, lau loin, kisathei-in ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ka hong gen ding thute pen Topa’ hong sawl hi lo hi. Tu-a kisialhna kam ka hong pau ciangin mihai taktak mah bangin a pau ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kong gen ding thute pen Topaʼ hong sawl hi lo hi. Tu-a kisialhna kam ka hong pau ciangin mihai taktak mah bangin a pau ka hi hi.