2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naw ning jah tamna na lü, ning jah jawiei lü, nami ka ning jah lawhei pe lü, ning jah hmumsit lü, ning jah kbei sepi khamei ua.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm läsulapei nangnih a hngasaw anang poh ei, vawn anang lawkei pek chak, anang heng nawk, enem äng anang sot, nini beng anang beh, äi khäl kheni nini chunei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta sei ta cha tao ei sala, cha nie khai ha ei sala, cha tlybai ei sala, âmo hmia a pasah ei sala, nama hmia liata cha chabaih ei sala, nâmo la nama chhyh thei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te pakhat loh sal m'bi sak akhaw, pakhat loh n'yoop akhaw, pakhat loh han loh akhaw, pakhat loh m'poe akhaw, pakhat loh na maelhmai ah n'thoek akhaw na yaknaem uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in note sila hong suaksak ahi zongin, hong ne ahi zongin, hong man ahi zongin, a kiphasak ahi zongin, na biang uh hong beeng ahi zongin na thuak uh hi.

Chin 2010

A ngetei ly co pakheh kheh tah sae tah a ca tua zong he tah, a ca e zong he tah, a dupaw hmuh a pawtah a ca dungkhei zong he tah, ama le ama teitah a pachaw zong tah, naa hme letah a ca cabai zong he tahmai naa tuasah thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note, sila-in hong bawlin, note hong thangsiahin, na haina uh nuamtaksa-in hong hih thopthopin, note hong simmawh bawlin, na paang uh a hong bengbengte na sang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai aly hak Hringhly hüm hiahly mih tun, som ünni khü kamran ünni hlymih tun, noty ünni tamu khü ünni hai ur hüm beik mih tun si hüm pü ünni khüm kakham mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng ngoen tah, asoeng nawh la nangmi aka uk thli khaw, nangmi te thailatna tih apueh aka ca thli khaw, namami kah awlthuina dawngah khup lat la aka sai thli khaw, nangmi te huhsit thlaang thli khaw, na mik-hai te aka bel thli khaw, khawdawp na ngaai u thai ngoen ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note a uk bang po hong sawlte, note tung pan na neisa hong duupte, thaang taw hong siate, hong nomute ahibuale na maitang hong beangte khat pawpo na dual uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in note sila hong suaksak ahi zongin, hong ne ahi zongin, hong man ahi zongin, a kiphasak ahi zongin, na biang uh hong beeng ahi zongin na thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note, sila-in hong bawlin, note hong thangsiahin, na haina uh nuamtaksa-in hong hih thopthopin, note hong simmawh bawlin, na paang uh a hong bengbengte na sang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note, sila-in hong bawlin, note hong thangsiahin, na haina uh nuamtak sa-in hong hih thopthopin, note hong simmawh bawlin, na paang uh a hong bengbengte na sang uh hi.