2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he ka jah bilawh vai kyühei veng ti lü ka ng’anei vai cun ngkekhyakei veng. Cunsepi, khyang mat mat awhcah khaia a ling üng angkia kba pyen veng, ani a linga kba kei pi ling veng.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka ni khäl kibiyeih saw katha mäyah ting, kawhawuveyeih saw kei mawt kawhiyawkei. Awhngaw khäl ini bawriyei hnäng hi, kei ha kaw bawriei yeih hnäng saw dä. Äini ni khäl che mäktih khrawng käh bi huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He kyh liata, keimo la eima chiehlei kaw, a phih va na, ei no chhao a za kaw. Châhrasala chyhsa ta â palaikhei ngâhpa maih cha, ahrupa bie rei ta reih aw sah la, kei chhao ta ei palaikhei ngâh hra.

Chin (Matu Bible)

Kaimih loh ka vawtthoek uh te rhaidaeng la ka ti. Tedae te nen te khat khat long ni a ngaingaih mai atah anglat la ka thui te ka ngaingaih mai coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote hatna nei lo hi ci-a hong kikosiatna paulamin kong ci hi. Ahih hangin na khat peuhpeuh ah mi khat lau loin a om leh, keimah in zong lau loin ka om hi ci-in mihai bangin ka gen hi.

Chin 2010

Ma hratei tua ruapaw taco kaaning cawh kaa rae a chia ngetei tahpaw cawh ka ningzaw hmotah ka rei. Canghrasala, pakheh kheh tah ma kong leco a pachaw ngang caco, mehruh bia rei tah rei thlang neh seh la, ka pachaw ngang thlang hra a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin na om uh zumhuai mahmah hi. Kote ahihleh note tungah ka hong tuaci gamtat ngam kei uh hi. Ahi zongin a kisial ngam om ahihleh kei zong mihai bangin ka hong kisial ngam ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü üng miva si hüm py hümmih cü kram prai miluk nopy vam peinü txr hümmih ang pru prai. Mitawk kapü mi kapü hlükhlük luk kamlx vam ma peikacü, ang pü luthu tho nü ang pxra hüm, üng hmat tho nü ang pü vamra hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ang thli te sai hamla kaimi tah ka tong-aa sut tih ka dok poen ti ham khaw ka yak sut oh poen! Tede, thlaangngau angla awl ka thui lah ai, a-u khaw thaihu pakhat khat dawngah a oekthloen u ngam atah kai khaw ka oekthloen u ngam van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangte vawt tu in ih lauthauh leihna teng ka pualaak tu sia ka maizum hi! Ahihang khat pawpo in bang khat po huvau in a kisuangtaak ngam le — a mawmaw bangin pau tu ci leang — kei zongh ka kisuangtaak ngam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote hatna nei lo hi ci-a hong kikosiatna paulamin kong ci hi. Ahih hangin na khat peuhpeuh ah mi khat lau loin a om leh, keimah in zong lau loin ka om hi ci-in mihai bangin ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin na om uh zumhuai mahmah hi. Kote ahihleh note tungah ka hong tuaci gamtat ngam kei uh hi. Ahi zongin a kisial ngam om ahihleh kei zong mihai bangin ka hong kisial ngam ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin na om uh zumhuai mahmah hi. Kote ahihleh note tungah ka hong tua ci gamtat ngam kei uh hi. Ahi zongin a kisial ngam om ahihleh kei zong mihai bangin ka hong kisial ngam ding hi.