2 Corinthians 11:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amimi cun Hebru khyang he aw? Kei pi ka kyaki. Isarel khyang he aw? Kei pi ka kya hngaki. Abrahama mjü he aw? Kei pi ka kyaki.
Chin (Khyang NT)
Anih Hibru ei? Kei ha Hibru dä. Anih Isawlael ei? Kei ha Isawlael dä. Anih Awbraham käh chen ei? Kei ha Awbraham käh chen dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hebrai chyhsa ama châ ma? Kei chhao ei châ. Izarei chyhsa ama châ ma? Kei chhao ei châ. Abarahâ pathla ama châ ma? Kei chhao ei châ.
Chin (Matu Bible)
Hebrew hlang la a om atah kai khaw ka om van. Israel ca la om uh atah kai khaw ka om van, Abraham kah tiingan la om atah kai khaw ka om van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Hebru mi ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi. Amaute in Israel mi ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi. Amaute in Abraham’ suan ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi.
Chin 2010
Hebru cawngsaw a cang he maw? Ka cang hrah. Israel cawngsaw a cang he maw? Ka cang hrah. Abraham pathlah a cang he maw? Ka cang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute Hebru mi ahihleh kei zong Hebru mi mah ka hi hi. Amaute Abraham’ suan Israel mite ahihleh kei zong Abraham’ suan Israel mi mah ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hebrai imi nava ma? Ang pü nara. Isarel imi nava ma? Ang pü nara. Abraham hai culi si ma? ang pü nara.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi te Hebru thlaangphun aw? Kai khaw Hebru thlaangphun van ni. Ahimi te Israel thlaangphun aw? Kai khaw Israel thlaangphun van ni. Ahimi te Abraham kah cadil thli aw? Kai khaw Abraham cadil van ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate sia Hebrew mi ahi uh ziam? Kei zongh ka hi hi. Amate sia Israel te ahi uh ziam? Kei zongh ka hi hi. Amate sia Abraham suante ahi uh ziam? Kei zongh ka hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Hebru mi ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi. Amaute in Israel mi ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi. Amaute in Abraham’ suan ahi uh hiam? Kei in zong ka hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute Hebru mi ahihleh kei zong Hebru mi mah ka hi hi. Amaute Abraham’ suan Israel mite ahihleh kei zong Abraham’ suan Israel mi mah ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute Hebru mi ahihleh kei zong Hebru mi mah ka hi hi. Amaute Abrahamʼ suan Israel mite ahihleh kei zong Abrahamʼ suan Israel mi mah ka hi hi.