2 Corinthians 11:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Romah he naw kthum vei kphi ngpum am ami na kpaih, mata lung am ami na vawih, kthum vei mlawnga pyehnak ka tawki, mthan mat la mhmüp mat tui üng ka awmki;

Chin (Khyang NT)

Roma käh khrawng khälla thi hiyong äng kräng thum khrawng bop hüt. Awlaw krängak che khrawng khälla khrawng tukaih saw koong lung äng khrawng khong nawk. Awlaw mret äng kräng thum daraih tuisampho neksaw äng chi kawkraw. Äidä ühnüp awyawn tui äng hnüpak kämäi lah hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei thôh sôsi ta chheipa châ na ta, ei kha alô ta vawhpa ei châ. Ei thôh balyh raona a tyh na ta, zâ kha nata noh kha tilaipi liata phao pahaipa ta ei y.

Chin (Matu Bible)

Voei thum m'boh uh. Vai n'dae uh. Sangpho loh voei thum m'poci puei, vuenhlaem tuidung khuiah ka yoka sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thum vei dongin ciing pum tawh satna ahi zongin, khat vei suang tawh den’na ahi zongin ka thuak zo hi. Thum vei dong teembaw siatna ka thuak zo hi. Sun khat leh zan khat tawntung tuipi sungah ka om zo hi.

Chin 2010

Sungbasih tah uithung chei cang neh ka, uikheh cawh thaw pawtah alung tah aa pa va. Tuilawng tah uithung tai a paro khui ka, rili letah ningkheh le zaikheh ka tang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rom mite in thumvei hong sat a, khatvei suang tawh hong deng uh hi. Teembaw siatna thumvei ka tuak a, sun khat le zan khat tawntung tui tungah ka laam ngei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rom imi si mah hrumkut bom ang va ky, hna kacü hua hly phom ang va mih vei kut ky. Long kakhum mih vei hrumkut ky, kutmirx eip cü 24 nari panglei long ang vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rom thlaang thli lawng cungpoelh oen voeithum n'bawh u; lungto oen ah vai n'de u. Tuitunlii ah tuisangphaw lawngah voeithum m'plet, voei khat atah daai hin at, yiin yiin at khui puet ah tui dawngah ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thumvei sia Rome mite in hong saat hi; khatvei sia suangtum taw hong kihua hi. Thumvei teambaw lal ka tawk a, khatvei sia nai kul le nai li sung tui sungah ka om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thum vei dongin ciing pum tawh satna ahi zongin, khat vei suang tawh den’na ahi zongin ka thuak zo hi. Thum vei dong teembaw siatna ka thuak zo hi. Sun khat leh zan khat tawntung tuipi sungah ka om zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rom mite in thumvei hong sat a, khatvei suang tawh hong deng uh hi. Teembaw siatna thumvei ka tuak a, sun khat le zan khat tawntung tui tungah ka laam ngei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rom mite in thum vei hong sat a, khatvei suang tawh hong deng uh hi. Teembaw siatna thum vei ka tuak a, sun khat le zan khat tawntung tui tungah ka laam ngei hi.