2 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawngkha khüihkhawmnak, khawvei am ip lü awmnak, eiawk cawixainak, khawvei buh am einak, ngtungjinak vai la suisak vai am ve lü ka ve pängki.

Chin (Khyang NT)

Kei Krito a kechetchaw aih saw koong awbawng tha bi kibi hüt. Üküt khaw a ipah pak kämäi lah hüt. Üküt khaw a kei bu küduyei saw la tui kahalei saw äng dukhah kübün hüt. Üküt khaw a iha eio ah pak, awat taweiyah pak, im lou mäyah pak kämäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riethei rairunazy thata a tyh na ta, a mô leipa ta zâ hluhpi y na ta, nodi dâhphipa ta ei hluhpi y na ta, kâhvileipa ta y tyh na ta, chasipa nata thluahruapa ta ei hluhpi ei y.

Chin (Matu Bible)

thakthaenah neh patangnah dongah mikhue la ka om taitu. Khokha neh tuihalh dongah yaehnah neh ka om taitu. Khosik khuiah ka kolvang sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gim mahmah a, hahkatna tawh nasepna, tamveipi gilkialna dangtakna, tam veipi antan’na, khuadam thuakna, puan nei lo-a omna, hih gimna khempeuh ka thuak zo hi.

Chin 2010

Raihrang khah hre tei neh ka, i lytah zong uihlu pui ung tei neh ka, uihlupui cawh e lytah ngaidi le tuihrae ing neh ka, hning le pai rehre lytah ung neh ka thlasih zong ka ing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nasem silbawlin ki-om tawntung a, ihmu man lo liangin zong ka om zel hi. Gilkial dangtakin ka om zel a, annek ding nei lo, giah nading om lo, puansilh ding nei loin ka om hun tampi a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mih tok nokaprun vei miluk mui hümmih ning mateing noman hnak mih si pü kating nona vei; hrakbxt hrak-ip khü ang vei; khamcak nokabüm mihak khukxk novei mihly hak kating nona ang vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thatlawh thaboepla bii sai ham koei awm, ih mueh ih naai la ka awm taitu; buhpawng tuihalh la ka awm poepa; kuepyingna im khueh mueh la, caak awkk khoeknoen khaw khueh ohla, nakbai khaw khueh ohla ka awm poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nasep thil vawt kitatsat ngawl a, mut ka nga ngawl hun tamvei mama hi; ka ngilkial hun le ka dangko hun om a; an ngina ka neak ngawl hun, belh tu nei ngawlin, puansilh ka nei ngawl hun tam pheivei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gim mahmah a, hahkatna tawh nasepna, tamveipi gilkialna dangtakna, tam veipi antan’na, khuadam thuakna, puan nei lo-a omna, hih gimna khempeuh ka thuak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nasem silbawlin ki-om tawntung a, ihmu man lo liangin zong ka om zel hi. Gilkial dangtakin ka om zel a, annek ding nei lo, giah nading om lo, puansilh ding nei loin ka om hun tampi a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nasem silbawlin ki-om tawntung a, ihmu man lo liangin zong ka om zel hi. Gilkial dangtakin ka om zel a, annek ding nei lo, giah nading om lo, puansilh ding nei loin ka om hun tampi a om hi.