2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang am kyanki a awm üng am ka kyan hngaki, khyang mat katnak da a ceh üng mlung natnak am ka beki.

Chin (Khyang NT)

Hngat dä ngiyaw khaw, kei ha ani huih kaw ngiyaw kipi ei. Awlaw hngata dä ngulai pawtäng ini chih khaw, kei awbawng dukhah kipi ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy ma chiehleipa ta y ta, chiehleikheipa ta ei y vei tly? Ahy ma pahluasapa ta y ta, hiehâhkhei leipa ta ei y tly?

Chin (Matu Bible)

U khaw a tattloel vaengah tah ka tattloel moenih a? U khaw a khah vaengah tah kai n'rhoh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka tha kiam lohin kua tha kiam ahi hiam? Ka lunggim lohin kua in khial ahi hiam?

Chin 2010

Thlawpaw lang letah a ciacung lypaw aa ungning tah a ciacung lynah khah a hrong lytah ka ung maw? Suanah lang seikhui aa cang tihtah thingae lytah ka ung bang maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thaneem a om ciangin lungkhampihin kei zong ka thaneem a, mawhna-ah a pukkha a om ciangin dahin ka lunggimpih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua tongnang mih ang ki kacü ang pü tongnang mitho ang kakora; juajua kamngo long katim kacü ra-ui nang mihly ang vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat khat a tha a yoek sut vengah kai khaw ka tha poei yoek van; thlaang khatsut a thawlh vengah kawtheboepla ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat po a tha zawm ciangin, kei zongh in ka tha zawmpui hi; khat po mawna sungah a puk ciangin, thin heena taw ka kidim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka tha kiam lohin kua tha kiam ahi hiam? Ka lunggim lohin kua in khial ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thaneem a om ciangin lungkhampihin kei zong ka thaneem a, mawhna-ah a pukkha a om ciangin dahin ka lunggimpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thaneem a om ciangin lungkhampihin kei zong ka thaneem a, mawhna ah a puk kha a om ciangin dahin ka lunggimpih hi.