2 Corinthians 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kphyu naw a hleihlaknak am Evah a mhleia kba, nami ngaikyunak pyeh se Khritawa veia nami ng’apnak nami pyai tak vai kyüh veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei keke saw che, Iva a pholla kramei bala kawl äng kraw saw huih nangnih ha kawl äng nini kraw ai. Awlaw kei keke saw che, khrawng la anang kramei bala ini lung sanh chula Krito a nini khetnawk saw känäng anang lawkalai ting.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Parih ta piehpiepa ta Evâ a dôveipa hawhta, Krista châta nama ngâchhihna nata pathaihna tawhta nama palôhzy a chhi chheipa ta y pathlei lah ei chi tahpa ei chi kaw.

Chin (Matu Bible)

Ka rhih mai pawt cakhaw, rhul loh amah kah rhaithinah neh Eve a hoilae bangla, nangmih kah poeknah loh moeihoeihnah neh Khrih dongkah cimcaihnah te ham poeih ve ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gulpi in ama zuauna tawh Evua a kheem mah bangin note lungsim ngam-in kisia-in, Khazih lamah a om khin na lungsim siangtho uh a mangthang ding hi ci-in ka lunghihmawh hi.

Chin 2010

Canghrasala pari tah ziathainah pawtah Evi a dungkheipaw hrakhei hmuisui le a pathaipaw tei Khri naa tlechainah taikhei naa thinglung aa ca tluisah pang he a tah ka phang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin gulpi in ama zuau ngian tawh Eve a khemzawh bangin na lungsim uh kihei-in Khrih tungah na kipiaknate uh na nusiatkhak ding uh ka lunghimawh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang kamawn mih cü: rua hai hrang miluk Evi hüm paroi pai mitho nü ünni hai nohnai mih ra-ui kadawn mah paroi ünni khü kangxm prai mihak sür prai mihly Khrista kung ünni pliumih hüm ünni syty sut lat hüm by peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Evi te ruul lawngah asuek ahalh tih athai alatna angla te nangmi khaw na thinkaw thaw u vetih Khrih na uepna khaklal te na toeng u hau ai tila ka lakueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eve sia ngul ii leilot pilnate taw a theam bangma in — na thinsung uh lalin Christ tungah a kicing le a thiangtho in na kipiakna uhte na nusiat thaak tu uh ka lau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gulpi in ama zuauna tawh Evua a kheem mah bangin note lungsim ngam-in kisia-in, Khazih lamah a om khin na lungsim siangtho uh a mangthang ding hi ci-in ka lunghihmawh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gulpi in ama zuau ngian tawh Eve a khemzawh bangin na lungsim uh kihei-in Khrih tungah na kipiaknate uh na nusiatkhak ding uh ka lunghimawh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gulpi in ama zuau ngian tawh Eve a khem zawh bangin na lungsim uh kihei-in Khris tungah na kipiaknate uh na nusiat khak ding uh ka lunghimawh hi.