2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa Jesuha Pa la Mhnama ngming angläta josenak am awmki naw am ka yaileinak cun ksingki.

Chin (Khyang NT)

Sawkbrat pisih mawh nangkei käh Boi Yĕsu Krito käh Paw Hnadaga la hmawt khäh, kei hlei nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zisu Krista châta Khazohpa nata Paw a châpa, chhâzaw ta reithaipa Khazohpa ta haipa bie ei rei leizie a pahno.

Chin (Matu Bible)

Ka laithae pawt te kumhal due uemom la aka om Pathen neh Boeipa Jesuh kah a napa loh a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in zuau thu ka gen kei hi cih a tawntung thupha a ngah Topa Zeisu’ Pa leh Pasian in a thei hi.

Chin 2010

Abuipaw Zisu a Paw le a Khazing, chaizaw reithai a tlahpaw takhei ka hing lypaw cawh a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Jesuh’ Pa Pasian in thupha ngah tawntung tahen. Amah in ka zuau hetloh lamtak a hong thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai Isu Khrista hai kapa hak Tamuk hai ming cü dungpxn pahlo mih veijo nakhü; hmat mah ang notxr mahrang peimih tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa Jesuh kah Pa oen Pathen tah yoeyahla a miing thangtheenna awm hawn seh; hoem awl ka thui nawh he amah lawng a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Jesus ii Pathian le Pa — a tawntungin ama min in thupha nga tahen! — tua Pathian in ka leilot ngawl hunlam hong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in zuau thu ka gen kei hi cih a tawntung thupha a ngah Topa Zeisu’ Pa leh Pasian in a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuh’ Pa Pasian in thupha ngah tawntung tahen. Amah in ka zuau hetloh lamtak a hong thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuʼ Pa Pasian in thupha ngah tawntung tahen. Amah in ka zuau het loh lamtak a hong thei hi.