2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, am kami sanga Jesuh akce sang lü nami veia lawki naküt nami na dokham, keimi üngka naw nami yaha nghmüimkhya la keimi üngka naw nami yaha thangkdawa am kyakia ngmüimkhya la thangkdaw akce nami yaha phäha kyaki!

Chin (Khyang NT)

Iyaäm läsupei nangnih khäka olo khaw, awlaw nangnih mawng Yĕsu käh sidawng nini yawkäm, äila dä awhngaw Yĕsu krong anang hawu pek hi äi nini lawkei. Awlaw nangnih tua ni awkhraw la sidawng pawi nini lawkei saw äng keinih känäng nini bünei saw khraw la sidawng pawi hang hang awhngaw eyal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy tlyma a vy sala, keimo eima cha chhopa Zisu a châ leipa, Zisu hropa kyh vaw reih sala tlyma; Thlahpa nama topa a châ leipa, thlahpa hropa kyh vaw reih sala tlyma; thâtihpha nama daopa a châ leipa, thâtihpha hropa kyh vaw reih sala tlyma, namâ pyh thlâh ha khiahta cha, a naopa ta dôvei theipa nama châ tahna a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang tloe te aka pawk loh Jesuh a tloe hoe ngawn cakhaw anih te n'hoe uh moenih, na dang uh noek pawh mueihla tloe, na doe uh noek pawh olthangthen a tloe na dang uh akhaw, balh na yaknaem uh ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No omna-ah a hong pai mi in ko hong hilh loh Zeisu khat hong hilh zongin, na ngah ngei loh uh Kha Siangtho na ngah uh zongin, na ngaih nai loh uh Lungdamna Thu na ngai uh zongin tua-pa na thuak thei uh hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco mehthaikheh tah naaning kha a vong he katei, kaaning kaa reipaw khatah a lo lypaw Zisu kong aa rei tihtah tlong maw, naa ting ciapaw Thlawpaw khatah a lo lypaw thlawpaw naa ting tihtah tlong maw, naa cyhlang ciapaw khatah a lo lypaw thawngchaw naa cyhlang tihtah tlong maw, a neh teitah naa cyhlang thlang dei e!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kote’ hilh a hi lo adang Jesuh’ thu a hilh hong pai ciangin lungdam takin na sang pahpah uh a, kote’ hong hilh Kha Siangtho le lungdamna thu tawh a kibang lo kha thu le lungdamna thu hong hilh a om ciangin na sang pahpah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ing mah taphong mih Isu nona khü bet Isu hai hlongsai hüm taphong mih imi ünni kham rava tawk kapü hrakpau mihak ünni kakham thai mina. Ing kham hai ünni man üp mih Limla hak satanghnai nona mih ma bet limla hak bet satang si hüm txr ünni kham kapü ünni cü lakkheng tünglüng bei miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah, thlaang pakhat lawng nangmi tengah law tih kaimi lawng ka thui nooek nawh atloe Jesuh te avan thui u vengah nangmi lawng na uemdoeh tih awmngaihla khawdawp na ngaai u. Nangmi lawngah kaimi teng kalawng na dang u Muithla oen awlthang theen oen ah aka vai u nawh muithla oen awlthang te na do u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile kote ii kong hil Jesus ahi ngawl, Jesus a dang khat ii thu, hil a hong pai pawpo sia lungdamin saang nu hi; kote tung panin, na nga uh Thaa le lungdamna thu taw a kibang ngawl het thaa le lungdamna thu na saang uh hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

No omna-ah a hong pai mi in ko hong hilh loh Zeisu khat hong hilh zongin, na ngah ngei loh uh Kha Siangtho na ngah uh zongin, na ngaih nai loh uh Lungdamna Thu na ngai uh zongin tua-pa na thuak thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kote’ hilh a hi lo adang Jesuh’ thu a hilh hong pai ciangin lungdam takin na sang pahpah uh a, kote’ hong hilh Kha Siangtho le lungdamna thu tawh a kibang lo kha thu le lungdamna thu hong hilh a om ciangin na sang pahpah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh koteʼ hilh ahi lo a dang Jesuʼ thu a hilh hong pai ciangin lungdam takin na sang pahpah uh a, koteʼ hong hilh Kha Siangtho le lungdamna thu tawh a kibang lo kha thu le lungdamna thu hong hilh a om ciangin na sang pahpah uh hi.