2 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia thangkdaw ka sang law üng aphu am kthäk khawi nawng; nami hlüngtainak vaia kamät naw kamät ka hnem sak hin ka katnaka kyaki aw?

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih khäka Hnadaga sidawng pawi kaw hiyawk khaw a, nangnih känäng awmawn law ei nga. Nangnih a alang gong kanang poh aih saw koong kei kupuma kaw hngiyaw ei. Äini kei epret kibisaw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thâtihpha a saipa ta cha chho ei na ta, palyupalihpa ta nama y thei nawpa ta, keimasasyh ta ei panawhpa cha, moleina hmo a taopa ei châ rai ma?

Chin (Matu Bible)

Tholhnah aka saii bangla ka tlarhoel daengah a nangmih na pomsang uh eh? Pathen kah olthangthen te nangmih ham a yoeyap lam ni ka phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note pahtawi nadingin keima pumpi ka niamsak a, thaman la loin note kiangah Pasian’ Lungdamna Thu kong gen kong hilh ciangin ka mawh hiam?

Chin 2010

Naaning khah a mai lytah Khazing thawngchawbia ching tah pasungpanaw pawtah kama le kama ka panaipaw cawh ka pa maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah Pasian hangin Lungdamna Thu ka hong hilh ciangin note tung panin thaman bangmah ka hong ngen het kei a, note a thupi na suah ding uh ka deihna-in kei ka kiniamkhiat hi. Hih thu tawh kisai-in a sialamin kei hong lehngaihsut zawsop na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham satanghnai ang txr mikha txr mih hrung na sai pü ang nopo. Ünni hüm ariky hly kük hüm hia miluk ang hmat cü ra-ui pyhneim khü ang veiky. Üng mitho ang vei mih ang tahmang ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen Awlthang Theen nangmi tengah kavan thui u vengah te kai lawng aphu kavan bih nawh; Nangmi te pawmsang hamla ka ngaih tih kamah tah adangla ka awm. Te tila ka awm te thawlh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian Lungdamna Thupha sia note tungah kong hil ciangin thaman bangma kong la bua a; noma kong thupi vawt na in keima le keima ka kiniamkhiak hi. Tuasia in khial ka hi ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note pahtawi nadingin keima pumpi ka niamsak a, thaman la loin note kiangah Pasian’ Lungdamna Thu kong gen kong hilh ciangin ka mawh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Pasian hangin Lungdamna Thu ka hong hilh ciangin note tung panin thaman bangmah ka hong ngen het kei a, note a thupi na suah ding uh ka deihna-in kei ka kiniamkhiat hi. Hih thu tawh kisai-in a sialamin kei hong lehngaihsut zawsop na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Pasian hangin Lungdamna Thu kong hilh ciangin note tung panin thaman bangmah ka hong ngen het kei a, note a thupi na suah ding uh ka deihna-in kei ka kiniamkhiat hi. Hih thu tawh kisai-in a sia lamin kei hong leh ngaihsut zawsop na hi uh hiam?