2 Corinthians 12:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Awhcahnak naw akdaw am a pawh üngpi awhcanak vai awmki. Cunsepi Bawipa naw a na peta hmuhthehnak la mdanak ka jah pyen khai.
Chin (Khyang NT)
Nawbawriyei saw pawyah thän kaw bawriyei yeih saw dä. Äini Boi la epek saw mawngla Ani la kei a awdawn saw krong che kawhawuvaih lah saw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei palai via heih tua aw. Phahnaina y vei hra sala, Abeipa aluahna nata biephuahpa kyh ei reih tua aw.
Chin (Matu Bible)
A rhoeirhoep pawt mai akhaw pomsang ham a kuek. Tedae Boeipa kah mangthui neh pumphoenah te ka paan ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in kisaktheihna ka bawl ding a kilawm loh hangin ka bawl ding hi. Ahih hangin Topa hong muhsak mangmatna leh thupiakkholhna thu kong gen ding hi.
Chin 2010
Ka pachaw vy hrahring a. Chahnainah hmuh ruapaw zehmai a ung ly tahmai tah Abuipaw tei a pa hmuh sahpaw a palynah le hnisahnah heh ka rei vy leimei thlang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bangmah phattuamnapi a om khollo ahi zongin ka kisialsial lai ding hi. Tu-in Topa in maang hong muhsakna le ka muhte ka hong gen ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Na pü nosung tawk kapü ang kamlx hüm kla.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Oekthloenna lawng he thaihu theen khat khaw sai nawh de, ka oekk u de lah ai. tede tahe ah Bawipa kah peek huhthlaam oen awlphawng te ka thui lah ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bangma phattuamna om ngawl ahitazong, ka kisuangtaak kul tu hi. Ahihang tu in Topa hong piak mukholnate le thupualaaknate huvau kong son tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in kisaktheihna ka bawl ding a kilawm loh hangin ka bawl ding hi. Ahih hangin Topa hong muhsak mangmatna leh thupiakkholhna thu kong gen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bangmah phattuamnapi a om khollo ahi zongin ka kisialsial lai ding hi. Tu-in Topa in maang hong muhsakna le ka muhte ka hong gen ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bangmah phattuam napi a om khol lo ahi zongin ka kisialsial lai ding hi. Tu-in Topa in maang hong muhsakna le ka muhte kong gen ding hi.