2 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angkia kba ka awmki, acunkba nami na vesaki ni. Nangmi cun keia dawnak nami mdan khaia nami kyaki ni. Kei cun ia am ka kya üng pi nami ngsä kkü hea kthaka ka jaw bawkia am kya.

Chin (Khyang NT)

Kei kupuma mäktih huih kopoh ei thän, nangnih dä kei a tha äng mäktih a anang poh saw. Kei awpawi kibisaw nangnih dä nini dawnaih saw tawn saw. Iyaäm nangnih elen ting nini khinei saw teh hmueitih khäl thawka kei lek nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hru ha hih! Nâmo ta einâ duakhei awpa ei chi châ taraw ta, châhrasala hru lei thei lei awpa ta eina tao ha ei chi. Khâpa hmah châ vei hraw sah la, lyuhchâpa laipa nama tahpazy hlâta nawh via tiarâh va na.

Chin (Matu Bible)

Hlang ang la ka om khaw nangmih long ni kai nan tanolh uh. Kai tah nangmih kah a oep ham khaw ka kuek pai. A honghi la ka om mai cakhaw caeltueih rhoek kah buhueng a pom te ka phavawt moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihai ka suak zo hi! Note in kei, zawhthawhna tawh mihai nong suaksak zo uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note phatna ngah ding ka kilawm hi. Keimah in bangmah ka hih loh hangin sawltak a lian belte nuaiah neukha beek a gina lozaw ka hi kei hi.

Chin 2010

Mehruh hratah bia ka rei leimei myca, canghrasala naaning tah naa pa hrusah hi. Naaning heh ka kong chaw a rei ruapaw cawh na cang he ceh, zecawtamaw tatah zehmai ka cang ly zong tah, “Apostol alaicaipaw,” naa tahpaw sahlo navy tah a nai vypaw cang bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in kei a hong pakta ding hinapi-in hong pakta lo na hih manun note’ bawlin mihai bangin kisialin ka gamta hi. Bang hang hiam cih leh kei pen bangmahpi ka hihloh hangin sawltak thupi mahmahin na ngaihsutte uh sangin themkhat zong ka neuzaw tuan het kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Luthu tho ang hring; ang pei hring hümmih ünni mah py ang mina! Ang kaham ra-ui veihneim mira katxng nang mih tun cü ünni na. Ang cü na sai pü nona tawk kapü, “Kacinkahrua tangtang,” si luk balak lei kapü ang nohneim lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangngau angla ni ka thawh ka tat poen he - nangmi lawng kai he nan ngau sak u. Nangmi lawngah ni kai hamla ngaikhuekna na van sai u ham a awm de. Kai he metila khaw ka awm aih nawh de nangmi lawng “Celtuih” na ti u thlaang hue lak ah te soetca khaw ka heem thloei nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima sia a mawmaw bangin ka ngamta hi — ahihang noma in tuabang a ngamta tu in nong vawt uh hi. Note in kei nong deina a lak tute na hi uh hi. Banghang ziam cile bangma ka hi ngawl hangin, note ii a lamdang tuamin na ngaisut uh “sawltakte” sangin ka nozaw tuan bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihai ka suak zo hi! Note in kei, zawhthawhna tawh mihai nong suaksak zo uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note phatna ngah ding ka kilawm hi. Keimah in bangmah ka hih loh hangin sawltak a lian belte nuaiah neukha beek a gina lozaw ka hi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kei a hong pakta ding hinapi-in hong pakta lo na hih manun note’ bawlin mihai bangin kisialin ka gamta hi. Bang hang hiam cih leh kei pen bangmahpi ka hihloh hangin sawltak thupi mahmahin na ngaihsutte uh sangin themkhat zong ka neuzaw tuan het kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in kei a hong pakta ding hi napi-in hong pakta lo na hih manun noteʼ bawlin mihai bangin kisialin ka gamta hi. Bang hang hiam cih leh kei pen bangmah pi ka hih loh hangin sawltak thupi mahmah in na ngaihsutte uh sangin them khat zong ka neu zaw tuan het kei hi.