2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngui am nami na kpüi vaia am ka ning jah kthähki. Acuna phäha sangcim kce he ka jah ksenaka kthaka nangmi veia akse ka biloki aw? Am kümkawinak na mhlätei ua.

Chin (Khyang NT)

Awhngaw yumtih sawng khälla ihuih pisih ini bünei äm, nangnih ha äi huih pisih nini bünei. Äini okoyei saw che ni, kei anih känäng uku kawhawuvei thän, nangnih känäng uku kanang hawuvei nga. Uku kanang hawuvei ngasaw koong ähläh khrawng pek bäichu!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa kyh liata ma Awnanopa hropazy hlâta nama nawh via? Nama phao ei cha pahri leipa ei liata ma? Ei tao pado leipa khiahta cha, nâ ngiahthai teh u.

Chin (Matu Bible)

Hlangboel tloe rhoek lakah aka khulae te balae aka om. Te pawt akhaw kai kamah loh nangmih kan thinrhih sak mai pawt nim? Hekah boethae dongah khaw kai ng'rhen uh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note ading vangik ka suah lohna sim loh, note in pawlpi dangte sangin bangah a gina lozaw na hi uh hiam? Tua bang ka khialhna hong maisak un.

Chin 2010

Naa cawtah hmingrih ka cang bang lypaw heh tah cy ly co, ahringpaw khrisawbu sahlo ka mingkaipaw he hratah ka ca mingkai he. Ma ka panah tu heh cawh pa ngethai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note lakah na ka sepna hangin huhna bangmah kong nget loh cih simloh, pawlpi dangte sangin kong hamsiatsak zawkna bangmah om het lo hi. Tua bangin note kiang panin bangmah kong nget lohna hangin midang tawh hong kibangsak lo suak ka hih manin, tua khialhna hong maisak ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet kamkom si luk nga kük mih ünni hüm ang pyna va? Som nang poisa hümmih leing ünni mih ngai ni ang py ünni kakhru mih nona ma? Ang hai tahmang mih hüm van nangva cx.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrihcabu atloe boeih lak ah metila nangmi te athe-eep la kan sai? Tangka oen nan bawm u ham kavan bih nawh bueng te de lah koen? Te tila thuum van nawh hamla kan sai u dawngah reenna oen khawdawp van ngaai u mai hawn.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sum taw huna tu kong konlaw ngawl sia simngawl, pawlpi dangte sangin a siazaw in kong vawtna bangbang om ziam? Nong hesuakna in tuabang ka phat ngawlnate hong maisak tavun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note ading vangik ka suah lohna sim loh, note in pawlpi dangte sangin bangah a gina lozaw na hi uh hiam? Tua bang ka khialhna hong maisak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah na ka sepna hangin huhna bangmah kong nget loh cih simloh, pawlpi dangte sangin kong hamsiatsak zawkna bangmah om het lo hi. Tua bangin note kiang panin bangmah kong nget lohna hangin midang tawh hong kibangsak lo suak ka hih manin, tua khialhna hong maisak ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note lakah na ka sepna hangin huhna bangmah kong nget loh cih sim loh, pawlpi dangte sangin kong hamsiatsak zawkna bangmah om het lo hi. Tua bangin note kiang panin bangmah kong nget lohna hangin midang tawh hong kibangsak lo suak ka hih manin, tua khialhna hong maisak ta un.