2 Corinthians 12:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah kpüinak vaia ta ka tak avan la kamät pi summang vai üng pi ka jekyai khai ni. Ka ning jah jawngnak lawa phäha apica däng nami na jawng na khai aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih a kanang kuaih koong kei a ibang mäi äm, äi ükütni kusum hnäng saw koong kulung piyaw khäh. Kei nangnih a unung kanang khet nawka nangnih kei a bitchaw anang khet nawk saw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei la a ly ngaitapa ta nama thlahpa châta ei hneinazy hmâh a chhuah na ta, ei pôhpa chhao nama thlahpa châta hmâh khai ei chhuah. Thata kyh cha pachâ ei na ta, a chyhta chhâ kyh na pachâ hra aw veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Kai loh hlae hlae ka vak cakhaw nangmih kah hinglu ham ni ka khok eh. Nangmih te a kum ngai kan lungnah coeng atah kamah ka lungnah he sii mai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note kha uh nopsak nadingin ka neihsate ahi zongin, ka pumpi ahi zongin, lungdamna tawh ka beisak nuam hi. Keimah in note a tam zaw-in kong it leh, note in kei a tawm zaw-in nong it ding uh hiam?

Chin 2010

Macawtaco, naa cawtah ka hnuipaw maikaw le ka pung tai heh lungtho teitah ka hmang thlu a hi. Ka ca do vy tih he tah naa pa donah a zo vy ruapaw a cang maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note ka hong huhtheih nadingin lungdamtakin ka neih khempeuh kong piaknop banah keima pumpi mahmah zong ka hong kipia nuam hi. Tuazah takin ka hong itna pen it lohna tengin hong nei zawsop ding na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm som hümmih kaham ang hai vei mih si bürbür hak ang hmat hai cakklang hüm kato kük hüm ang hia. Üng mitho ang khreik ünni phi miluk nokadei ang va lat hüm by?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi bawmna ham tah ka khuehtoen boeih oen ka pum he khaw awmngaihla hawna ham ka ngaih. Nangmi te kan lungduetna dawngah kai nan lungna u te phoen ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka nei theampo ka nuntakna dongin note kong hu natu in lungdam takin ka zangh siat tu hi. Tua za in kong it mama hu in, nong itna uh khiam zaw pumsai tu nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note kha uh nopsak nadingin ka neihsate ahi zongin, ka pumpi ahi zongin, lungdamna tawh ka beisak nuam hi. Keimah in note a tam zaw-in kong it leh, note in kei a tawm zaw-in nong it ding uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note ka hong huhtheih nadingin lungdamtakin ka neih khempeuh kong piaknop banah keima pumpi mahmah zong ka hong kipia nuam hi. Tuazah takin ka hong itna pen it lohna tengin hong nei zawsop ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kong huh theih nadingin lungdam takin ka neih khempeuh kong piak nop banah keima pumpi mahmah zong ka hong kipia nuam hi. Tua zah takin ka hong itna pen it lohna tengin hong nei zawsop ding na hi uh hiam?