2 Corinthians 12:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ka ning jah kbawngkhaki ti nami ksing khai. Cunsepi khyang naw hleihlaknak am ka ning jah mhleimhlakia ngai khai ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a awmawn koong kanang khru sawk nga ting khaw ak äng nini mäyeih lah saw. Äini üküt kütla ini hawu nawk theih, nangnih a kanang kramei ngala kawl äng kanang khrawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama phao ei cha pahri leipa kyh liata, chyhsa pasi nawpa tluapa ta, piehpiena ta hmo a taopa hawhta eina pachâ ei chi.

Chin (Matu Bible)

Ana om dae saeh, kai loh nangmih kan nan moenih. Tuengkhuepnah neh hoeih aka om long ni nangmih te kan loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in note tungah vangik khat ka suah lohna maan ta hen. Ahi zongin mipil ka hih ciangin kheemna tawh note hong man hi ta leng zong,

Chin 2010

Canghrasala, naa cawtah hmingrih cang bei neh tahpaw cawh naaning zong tah ahmang tatah naa tah thlang a. Canghrasala, meh thaikheh tah ama cawh meh ziathai cang ka, dungkhei a ma zawng tatah naa rawh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sumlepai vai-in note themkhat zong ka hong gimsak hetlohna na theihsa uh ahi hi. Ahi zongin mi pawlkhatte in, kei pen ngian zangin khemna tawh a lamdang khatah sum tamzaw ka ngah nading a vaihawmin hong gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kaham ang cü kuli nona peimih cü ünni hmat kapü nahüt pei hüm thung. Mitawk kapü kawt mih si mah, hrang mih imi na khü, pop nang mih leing luk kaja hly, ünni pei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he nangmi ham thalrih la ka awm nawh tite namami lawngkhaw soeng na ti u van cawini. Tede khatsut lawngtah, kai lawngah nangmi te kan thaina doelh tih hoem awl oen khup plet la a thai alatna ti u mai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kei sia note atu in vanhngit ka hi ngawlna maan na sa tu uh hi. Ahizong khat po in kei sia theamna zangh thei a, leilotnate taw note hong aitaa hi hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in note tungah vangik khat ka suah lohna maan ta hen. Ahi zongin mipil ka hih ciangin kheemna tawh note hong man hi ta leng zong,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sumlepai vai-in note themkhat zong ka hong gimsak hetlohna na theihsa uh ahi hi. Ahi zongin mi pawlkhatte in, kei pen ngian zangin khemna tawh a lamdang khatah sum tamzaw ka ngah nading a vaihawmin hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sumlepai vai-in note them khat zong ka hong gimsak het lohna na theih sa uh ahi hi. Ahi zongin mi pawl khatte in, kei pen ngian zangin khemna tawh a lamdang khat ah sum tam zaw ka ngah nading a vaihawmin hong gen uh hi.