2 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tihtuh nghui na lü, ani mah mah am atänga jumeiki mat ka tüih law. Tihtuh naw amdanga nami ka ning jah yahei peki aw? Atänga kani mlung täng se kani awmkia am kyaki aw? Lam mat üng kani citkia am kyaki aw?

Chin (Khyang NT)

Kei Tit a nangnih khäka chetaih koong khawh ei ngala katak. Awlaw ani ängtu awhngaw yumtih nawu hngta keteh hüt. Äini Tit la nangnih a anang kramei hütei? Nangnih nini hmawt khäh, kei hnih Tit che lup khiyang lung tawei hnih ngala dä bi kihni bisaw. Awlaw lup khiyang dä kihni kräu sang saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Namô lâ a vy awpa ta Titu a haw na ta, a hnohta unawh pakha vaw tuah na ta, Titu ta athôhna ta a cha hmâh ei ma? Palôh miakha phaopa ta a hria khohpa châ ma pi mâ? A nuapa miakha hneipa ta a sie khohpa châ ma pi mâ?

Chin (Matu Bible)

Titu te ka hloep tih manuca neh kan tueih. Titu loh nangmih te n'omtoem pawt maco? Mueihla ah amah la ka pongpa uh moenih a? Kholaeh khaw amah ah a thikat moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Titu in note kiangah a pai nading ka thuum a, amah tawh i sanggampa khat kong paisak hi. Titu in kheemna tawh note sum a la hiam? Kote in lungsim kibangin a gamta hilo ka hi uh hiam? Lam khat bek zui hilo ka hi uh hiam?

Chin 2010

Tita khah naaning kha va sei rua pawtah naw neh ka, ama khatah kaa unypaw ka va taw kho. Tita taco a ca miasang he maw? Kaaning pahning cawh lungthing maekheh tah rai kaa hre. Kaa zuipaw langpui zong a maekheh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah Titus a hong pai nading ka hahsawl a, amah tawh a kithuah dingin thu upna sungah ka sanggampa uh zong ka hong paisak hi. Titus in nuamtaksa-in note tungah bang hong ngen zenzen ahi hiam? Kote in lungsim kibangin na semin ka kalsuanna zia uh zong a kibang hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Titu hüm cü ünni kham ra hümmih ang leing khü hmat hly kai tüm hümmih kaham üp mih katai kahnau jua hüm pü ang hrua mina. Titu mah hmat kamran hümmih kaham kato ing ünni pei hüm ma? Mihak ang cü ra-ui hlük hak py tok tüm khü hringmih hringvek pü ka-üng mih nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Titas te nangmi tengah ceh hamla ka ceel tih ahih oen haih atloe khrihca maya manau te kavan tuih. Titas lawngah nangmi tengkah apueh alawila a lawh na ti u ai aw? Ahih oen kai tah mengtengna kawpoek thik at oen moeiboe thik at oen ah bii ka bi hih nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Titus in hong pai in, Tapidaw suapui dang khat hong tonpui natu in keima nget ahi hi. Titus in a kilawm ngawlin, no tung pan laak hong nei ci tu nu ziam? Ama le kei sia a kibang tupna te tungtawnin a kibangin ngamta hi ngawl khu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Titu in note kiangah a pai nading ka thuum a, amah tawh i sanggampa khat kong paisak hi. Titu in kheemna tawh note sum a la hiam? Kote in lungsim kibangin a gamta hilo ka hi uh hiam? Lam khat bek zui hilo ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Titus a hong pai nading ka hahsawl a, amah tawh a kithuah dingin thu upna sungah ka sanggampa uh zong ka hong paisak hi. Titus in nuamtaksa-in note tungah bang hong ngen zenzen ahi hiam? Kote in lungsim kibangin na semin ka kalsuanna zia uh zong a kibang hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah Titus a hong pai nading ka hahsawl a, amah tawh a kithuah dingin thu upna sungah ka sanggampa uh zong ka hong paisak hi. Titus in nuamtak sa-in note tungah bang hong ngen zenzen ahi hiam? Kote in lungsim kibangin na semin ka kalsuanna zia uh zong a kibang hi lo ahi hiam?