2 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritjan khyang mat, ajana kum xaleikphyü law pängkia kcün üng khankhaw ak'hlüng säiha khüa kyaki tia ka ksingki. (Ahin hin akcang aw mhmuhthehnak aw ti cun am ksing, Mhnam däng naw ksingki).

Chin (Khyang NT)

Kei yumtih hngata kaw hmawt. Ani a khokum lei hli khawngah hlüng tih hawn pre a khawi hmueiyal hüt. Äini ani a khawi hmueiyal saw awmawnga ei ‘hiyah khaw’ akraya ei äi kei hmawt nga, Hnadaga la dä hmawt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô hrawh hleipalih a sie hapa liata, vârâh chhâh thôhna lâta a chhipa ta a ypa, Krista liata chyhsa pakha ei pahno. Pôhpa ta a chhipa ma a châ, pôhpa leipa ta ma, tahpa deikua pahno va na. Khazohpa ta a pahno.

Chin (Matu Bible)

Hnuk kum hlaili ah Khrih dongkah hlang pakhat ka ming. A pum nen nim te ka ming ngawn pawh. A pum a tal khaw ka ming pawh. Vaan a pathum la anih a pom te Pathen loh a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuma kum sawm leh li lai takin Khazih sungah a om mi khat, thumna vantung dongin a paipih ka thei hi. Ama pumpi tonpih hiam, tonpih lo hiam ka thei kei hi—Pasian in a thei hi.

Chin 2010

Kung hrawhluipali a khung ciapaw cai lekhei Khri a zuipaw cawngsaw pakheh cawh vaicung a sangcainah letah cuichy a cangpaw khah ka hni. A pungsaw tamaw a sei maw, a thlawpaw tamaw a sei tahpaw cawh hnih bei neh, Khazing suipaw tah a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuma kum sawm le li hun lai-in vantung a dawl tungnung penah Khristian khat kilato hi. A pumpi taktak hiam, maangmu ahi hiam ka thei kei hi. Pasian in thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung thang 14 lakha ang tuk mih Khristian jua cü hraukük mih rasanam tum kapün khü vei (Mi cü na khüp hai by hringmang by peimih cü ang notuk; Tamuk ngai ni tuk hüm.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'hu kum thlailii vengah khrihca thlaang pakhat vaan asang koek la a pawmsang hang te ka ming (He tila apawmsang hang te a taktang kai aw, tihnawhtah huhthlaam aw ka huh kai, ka ming nawh - Pathen lawng ni a ming).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu nung kum sawm le kum li lai in Tapidaw khat sia vantung a saang belna ah kila to hi ci in ka he hi. (Hisia in a piang tatak ma ziam maw, mukholna khat nei ahi ziam ci sia ka he bua hi — Pathian bek in he hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuma kum sawm leh li lai takin Khazih sungah a om mi khat, thumna vantung dongin a paipih ka thei hi. Ama pumpi tonpih hiam, tonpih lo hiam ka thei kei hi—Pasian in a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuma kum sawm le li hun lai-in vantung a dawl tungnung penah Khristian khat kilato hi. A pumpi taktak hiam, maangmu ahi hiam ka thei kei hi. Pasian in thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ma kum sawm le kum li hun lai-in vantung a dawl tungnung pen ah Khristian khat kila to hi. A pumpi taktak hiam, maang mu ahi hiam ka thei kei hi. Pasian in thei hi.