2 Corinthians 12:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pyen be tü veng; acuna khyang cun Paradaia khünak khamki tia ka ksingki (acuna khyang cun pumsa üng awmki aw, pumsa kaa awmki aw? ti am ksing nawng, Pamhnam däng naw ksingki), acuna khyang naw nghngicima ngthu üng am pyen thei la nghngicima m'yawng am, am pyen theia ngthu ngjaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga jiji la dä hmawt saw äi khrawnga akantha läktäng khawi hmueyal saw ei, hiyah khaw kantha kawei. Ani a hawn pre a chih hmueiyal. Äi düna ani la asam hngat yawk, äi asam che i äm phawngal hnäng ti awlaw luhchaw la hawu bünti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha pôhpa ta ma a y, pôhpa leipa ta ma, pahno va na, Khazohpa ta a pahno.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang te ka ming ngawn dae a pum nen nim, pum tal lam nim te ka ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuapa Paradis khua-ah a paipih hi. Mite gen dinga kilawm lo, kigen thei lo kam a zakna thu a thei hi.

Chin 2010

Taico, ma cawngsawpaw cawh Paradis lang cuichy a cangpaw ka hni. A pungsaw tah a cang le cang ly cawh hnih bei neh. Khazing suipaw tah a hni. Ama tah a rei pase thai lypaw hming sahlo khah thui ka, ma hming sahlo cawh rei pawtah ahohmai sai cang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mipa pen Paradais-ah a om ahi hi. A pumpi taktak tawh ahi hiam, maangmu ahi hiam ka thei kei a, Pasian in thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr bei hüm; ymi imi cü paradis tum kapün kai, peimih ang tuk. (Ang txr phük mitho cü, cakklang hly na khüp by, hringmang by, ang notuk; Tamuk mah ngai ni tuk hüm.) Ymih tum ymi imi cü imi mah nohai txr mih hak txr hüm noman mih hlongsai hüm tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka thui koep lah ai, te thlaang te paradis toela a pawmsang hang te ka ming (he he ataktang kai nuem, huhthlaam nuem, ka ming toengtoeng nawh - Pathen lawng ni a ming), te ah te ahih lawng awl oen thui thai nawh awl te a yaak, te tah thlaanghing kah hui-akaa lawng thui thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei hong ci kik leng, hisia pa sia Paradise ah kila to hi ci in ka he hi. (Tusia zong a piang tatak ma ziam maw mukholna nei ziam ci sia ka he bua hi — Pathian bek in he hi.) Tua munah kammal taw a kilo thei ngawl, mihing kam le muk ii son thei ngawl kamte ama in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuapa Paradis khua-ah a paipih hi. Mite gen dinga kilawm lo, kigen thei lo kam a zakna thu a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa pen Paradais-ah a om ahi hi. A pumpi taktak tawh ahi hiam, maangmu ahi hiam ka thei kei a, Pasian in thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa pen Paradais ah a om ahi hi. A pumpi taktak tawh ahi hiam, maang mu ahi hiam ka thei kei a, Pasian in thei hi.