2 Corinthians 12:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna khyanga phäh ka awhcah khai; cunsepi, ihlawka am ka ktha mahki tia thea ta kamäta phäha am awhcah veng.
Chin (Khyang NT)
Kei ni huih khrawng khäl koong dä kawbawriyei yeih saw. Äini kupum koong bawriyei hnawh nga. Kei che kaw ngiyaw saw koong dä kawbawriyei yeih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhpa chyhsa cha ei palaikhei aw, kei deikua la, ei chiehleina tah leipa ta la, keimasasyh a palaikhei awpa hnei va na.
Chin (Matu Bible)
Te kah a yueng lam ni ka pomsang eh. Tedae kamah ham he ka vawtthoeknah nen pawt atah ka pomsang mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang mi hangin ka kisathei ding hi. Keimah pumpi a hih leh, thanemna sim loh, ka kisathei kei ding hi.
Chin 2010
Ma cawngsawpaw kong cawh ka pachaw tua a, canghrasala ka ciacung lynah kong tah lypaw co, kama ka kong cawh a pachaw tua bei neh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bang thu pen a kisialh taak mahmah thu hinapi-in ka kisialhpih kei hi. Kei a ginalo hinapi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu pen a kisialh taak mahmah thu hinapi-in ka kisialhpih kei hi. Kei a ginalo hinapi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu ka kisialhpih bek hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü, ymi imi hai hlongsai luk ang kamlx hüm; ang hmat hai hradi mih luk nona kacü ang hmat kaham cü ang nokamlx lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah te thlaang kawng te ka oekthloenna lah ai. Tede, kamah kah ka tha ayoekna te aka tueng sak thaihu nawh atah, kamah kawng alam dawng atah ka oekk u manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom hisia pa huvau ka kisuangtaak tu hi — ahihang ka thazawmna hong kilanghsak thute simngawl keima tungtaang ah ka kisuangtaak buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang mi hangin ka kisathei ding hi. Keimah pumpi a hih leh, thanemna sim loh, ka kisathei kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang thu pen a kisialh taak mahmah thu hinapi-in ka kisialhpih kei hi. Kei a ginalo hinapi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu pen a kisialh taak mahmah thu hinapi-in ka kisialhpih kei hi. Kei a ginalo hinapi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu ka kisialhpih bek hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang thu pen a kisialh taak mahmah thu hi napi-in ka kisialh pih kei hi. Kei a gina lo hi napi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu pen a kisialh taak mahmah thu hi napi-in ka kisialh pih kei hi. Kei a gina lo hi napi ama minthan nadingin Pasian in hong zang ahih manin tua thu ka kisialh pih bek hi.