2 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthungtak ka pyen khaia kyase, ka awhcah hlü üng pi ka angkia am kya. Cunsepi am awhcah hlü veng, Khyang naw ami na hmuh la ami na ngjaka kthaka ami na mhlünmtai vai am ngja hlü veng.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kawbawriyei yeih khiyang thän mäktih a thänei hnawh nga. Iyaäm Kei ihisaw dä käkräuvaih saw. Äini kei bawriyei hnawh nga. Iyaäm kei a hngat la khrawng hmuh saw la kekheu ini yawk saw thawka kei a lentih ting khrawng khinah seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimasasyh a palaikhei khohpa rai châ aw sah la, biehmeiseihpa a reihpa ei châ awpa vâta, ahrupa châ aw va na. Châhrasala chyhsazy ta ei taopa nata ei reipa hlâta rônah viapa ta eina pachâ pathlei lei nawpa ei ta, keimasasyh a palaikhei lei awpa ei chhuah.

Chin (Matu Bible)

Pomsang ham ka ngaih cakhaw hlang ang la ka om pawt vetih oltak ni ka thui eh. Tedae kan hlun pueng. Kai he m'hmuh tih kai kawng te cungvang khaw a yaak vaengah pumphoenah dongkah a puehkan la pakhat long khaw kai he voelh ng'oep boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kisathei nuam hi leng zong mihai ka hi kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in a man takin thu ka gen ding hi. Midang khat in kei hong muh sangin, ka thu a zak sangin, keimah hong up zawk loh nadingin gen loin ka om ding hi.

Chin 2010

Taico a pachaw ka du tahmai tah mehruh hratah cang bei neh, zecawtamaw tatah biahmuisui ka rei a. Canghrasala a pachaw bei neh, zecawtamaw tatah ka reipaw le ka tuapaw navy tah ahotahmai a sang vy tah aa parawh ly nápawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka muh thu pen thuman ahih manin a kisialhpih hita leng zong mihai ka hi kei hi. Ahi zongin mite in keima sepna le keima genna a muh a zak banah a valin hong thupi ngaihsutkhak ding uh ut lo ka hih manin hih thu ka kisialhpih nuam kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang kamlx khüp tawk kapü luthu nona lüng, nava pei kacü ang txr klyrui hümmih na. Mitawk kapü ang nokamlx lüng, nava pei kacü ang py mih ki mih tun hak, ang px mih tuk mih tun mah ang nava peimih hmat tuk khüp miluk hrau khü mi mah pü jau ang hümmih ang nohia.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng oekthloen ham ka ngaih atah thlaangngau la tah ka awm aih manawh, metihtiah awltak ni ka thui ai. Tede ka oek u manawh, metihtiah ka saina he a huhna oen ah ka awlthui a yaakna lak ah asangla kai he a poek u hamla ka ngaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ka son thu in thumaan ahikom, kisuangtaak nuam leng zong a mawmaw ka hi tuan buatu hi. Ahihang kisuangtaak ngawl tu khi hi, banghang ziam cile ka pauna hong kizaakna le ka sepna hong kimuna za sangin a vaalin kuama ii hong thupi ngaisut tu ka dei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kisathei nuam hi leng zong mihai ka hi kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in a man takin thu ka gen ding hi. Midang khat in kei hong muh sangin, ka thu a zak sangin, keimah hong up zawk loh nadingin gen loin ka om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka muh thu pen thuman ahih manin a kisialhpih hita leng zong mihai ka hi kei hi. Ahi zongin mite in keima sepna le keima genna a muh a zak banah a valin hong thupi ngaihsutkhak ding uh ut lo ka hih manin hih thu ka kisialhpih nuam kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka muh thu pen thuman ahih manin a kisialh pih hi taleng zong mihai ka hi kei hi. Ahi zongin mite in keima sepna le keima genna a muh a zak banah a valin hong thupi ngaihsut khak ding uh ut lo ka hih manin hih thu ka kisialh pih nuam kei hi.