2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ni nami veia hinkba ca ka yuk law ve; nami veia ka pha law üng Bawipa Jesuh naw a na peta ana am, am ning jah pyenksenak vaia. Bawi Jesuh naw a na peta ana cun ning jah kpyehnak vaia am kya lü, ning jah pyanthamnak vaia ni a kya ve.

Chin (Khyang NT)

Nangnih känäng kei awhlawm hlaw a kämäi khaw a kei ni chaw kanang yok. Kei nangnih khäka kolo khaw a thi la man sumei ngala Boi la epeksaw dogo khrak lah a pak. Kei äi dogo nangnih nini paw aih saw koong dä kusumaih khiyang, nangnih nini krakaih saw koong sumaih khiyang nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata nama hnohta ei y vei nota, he biezy he ei ropa a châ. Chatanachata ei vy tita, Abeipa ta biehneina eina piepa ei hmâna kyh liata, pasa kawpa ta hmâh leipa ta ei y thei aw. Parao nawpa châta châ leipa ta, padua nawpa châta Abeipa ta biehneina eina pie.

Chin (Matu Bible)

Lakhla vaengah ka daek coeng dongah he ka om vaengah khaw ka rhoidoeng aih mahpawh. Boeipa loh saithainah kai m'paek he hlinsainah ham ni koengloengnah ham moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kiphel khiatsuk nading hi lo, a kilam nadinga Topa in kei hong piak thuneihna thu a om mah bangin, kong tun’ ciangin nakpi-a kong bawl loh nadingin no tawh ka omkhawm loh lai takin hih thu kong gelh hi.

Chin 2010

Ma cakua heh langpa tah ka va ciapaw cang ka, ma pawsui co naaning kha ka va tlung tihtah ka nawhnuinah cawh a sah pui tah hmang a hia a beh. Zemaw tah pawco ma nawhnuinah cawh naaning caphei nápawtah cang lytah naaning pacysah nápaw cawtah Abuipaw tah a pa pehpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ siat nading hi loin note’ phattuam nadingin Topa in kei tungah a hong piak thuneihna pen note tungah khauhtakin ka hong zatkhak loh nadingin lai a hong gelh ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ang vei tahla thang tawk kapü ünni kham camih ca ang kei mina; nava pei kacü Malai mah pythai mira jok nang mih cü ünni katim hly hümmih nona khü khawt hly hümmih na nü ünni kham ang katüm mikha prxng prai mihly hak ang nopy ünni hümmih ang kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah he capat he athlahlang kalawng kavan thut he, nangmi teng kavan pha vengah te Bawipa kah peek saithaina aana te nangmi sawah atlawh hlang la hawna ka ngaih nawh dawngah ni, te kah saithaina aana tah nangmi te phena ham nawh tih nangmi lawng na roengna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hangin, hi lai sia no taw ih khualat laitak kong at ahi hi; note hong susia tu hi ngawlin, note kong puuaphat nopna in, Topa hong piak thuneina zanghin — no kung kong thet ciang hangsanin kong ci a kul ngawl natu in lai hong ngal thaak ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a kiphel khiatsuk nading hi lo, a kilam nadinga Topa in kei hong piak thuneihna thu a om mah bangin, kong tun’ ciangin nakpi-a kong bawl loh nadingin no tawh ka omkhawm loh lai takin hih thu kong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ siat nading hi loin note’ phattuam nadingin Topa in kei tungah a hong piak thuneihna pen note tungah khauhtakin ka hong zatkhak loh nadingin lai a hong gelh ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ siat nading hi loin noteʼ phattuam nadingin Topa in kei tungah a hong piak thuneihna pen note tungah khauh takin ka hong zat khak loh nadingin lai a hong gelh ka hi hi.