2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ajana kakawngkie la akce he pi ka jah mtheh vai ngaih veng; nami veia anghngiha ka law üng ka pyenki. Cunsepi athuknaka ve lü ka pyen beki. Tuha ka law be üng upi mkhuimkhanak üng ä lät khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih khäka sät hnih kolo hüt khaw a, ngulai bi hüt däktih khäla kei sidih kepek hüt. Tua kei nangnih ängtu mäinga thän awlaw krawnak sidih kanang pek, kei awlaw krawnak kolo al khaw a, ngulai bitih kheni dam känäng lät hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo lâ ei vy ei nona liana khata zikyu ei châ râ ha ei. Tahmâ ei vy hlâta zikyu ei châ râ chanei ei. Ei vy heih tita, kha hlâta moleina a vaw taopazy nata mohropazy pahlôh aw veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Ka thui coeng dongah ni lakhla vaengah khaw aka om pabae bangla ka thui. Tahae ah aka tholh tangtae rhoek neh a tloe boeih te khaw koep ka pawk atah kan hlun mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat vei kong tun’ ciangin ka hong dawm kei ding hi ci-in a masa-a mawh neite-a kipan a om lai mite khempeuh kiangah nidang a, ka gen tham loin, tu-in zong no tawh ka omkhawm loh hangin, nih veina-a omkhawm lai mah bangin khat vei kong genkhol hi.

Chin 2010

Taico, a uihningnah ka ca tlong ning he takhei raering bia ka ca peh si thah he. Atoheh cawh a langpa tah ka ca ching vy hui he. Ka va kaw kaw tih leco, suanah tua katei, a ngepachih lypaw sahlo le ahringpaw sahlo khah dangtah lytah ca ung a bei he neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah mawhna a gamtate le adangte khempeuh kiangah, a nihveina ka hong hawh lai-in keima kam tawh ka hong gen bangin tu-in zong lai tawh ka hong gelhnop thu in: Ka hong paikik ciangin kuamah hong zah nawn lo ding ka hih manin gim na thuak pelmawh ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kung thang hai py kamngo mih si kham kapü, va kham kapü, camih kly hüm ang txr hüm hia. Kung thang ang ra preikut mirx kha ang txr vitky; mitawk kapü tahla thang ang vei mikha kapü ang txr bei hüm; ünni kham ang katümra tüng mikha kacü mi hüm kapü ang nopahüp lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi n'hu vengah thawlhna aka sai thli oen thlaangtloe boeih tengah thui ham ka ngaih: a voeihihna nangmi kan hip vengah te ka thui poen, tede tahe ah athlahlangla ka awm de, ka thui koep ai; ka law koep vengah ngoen tah a-u khaw dantatna na loeih manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun bosa sungah mawna a vawt sa note tung le ngualdang theampo tungah kong son nuam hi; tu masia a, a nii veina kong pai lai in, hong ci zo khi hi, ahihang, tu in note kung pan a khualana ah om ka hi ciang hong ci kik tu khi hi: kong pai kik ciang ahile kuama daan thuakna taw na kipeal thei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat vei kong tun’ ciangin ka hong dawm kei ding hi ci-in a masa-a mawh neite-a kipan a om lai mite khempeuh kiangah nidang a, ka gen tham loin, tu-in zong no tawh ka omkhawm loh hangin, nih veina-a omkhawm lai mah bangin khat vei kong genkhol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah mawhna a gamtate le adangte khempeuh kiangah, a nihveina ka hong hawh lai-in keima kam tawh ka hong gen bangin tu-in zong lai tawh ka hong gelhnop thu in: Ka hong paikik ciangin kuamah hong zah nawn lo ding ka hih manin gim na thuak pelmawh ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah mawhna a gamtate le a dangte khempeuh kiangah, a nih veina ka hong hawh lai-in keima kam tawh kong gen bangin tu-in zong lai tawh ka hong gelh nop thu in: Ka hong paikik ciangin kuamah hong zah nawn lo ding ka hih manin gim na thuak pelmawh ding uh hi.