2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw kei üng ngthu pyenki tia msingnak nami yah khai. A ning jah mcing üng am kyankia am kya; a johit nangmi üng ngdangsak khai.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Krito la lälä kei a usumei bala kräu saw nini hmawtaih khiyang saw kei kanang dawnai. Krito la nangnih äng kheu tawei khaw a Ani ngiyaw ah. Äichaw a, nangnih dukäng Ani che tha mawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima hmâpa ta Krista ta bie a reih ma tahpa pasiana nama tluapa cha nama hmô aw. Ano cha nama chô liata hmotaona kyh liata chiehleipa châ vei. Hmotaothei ngaitapa ta nama hry liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka khuiah Khrih a cal te loepdaknah neh na toem uh. Anih tah nangmih ah tattloel pawt tih nangmih khuiah tlung ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note lakah thanem lo-a a thahat Khazih in keima tungah hong genna teci note in na zong uh ahih ciangin, ka hong tun’ ciangin ka hong dawm kei ding hi.

Chin 2010

Ma cawh Khri tah kama hmang tah bia a reipaw a langsahnah hmuh naa du cawtah a cang. Khri cawh naaning khatah rai a hrening taco, a thaw dia be, a chongnah khah a langsah hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih in keima tungtawnin thu hong gen taktak mah ahi hiam, ci-in theihtelna na deih uh mah bangin tu-in na deihdeih uh na theita ding uh hi. Note tungah amah in na hong sep ciangin hong dam hih hetloin khauhtakin hong hih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peima pei kacü Pola hai kly cü Khrista hai kly khüpkhüp ma? peinü ünni txr khük mih hüm ünni hnaipxng tukva hüm. Khrista mah ünni kham pytok mikha hra nodi lüng; ünni hmat kham hra vei mih katxng be.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih lawng kai hawna rang oen awl a thui tangtang aw tila ming ham na ngaih asoengna boeih te na huh ai. Khrih oen nangmi tuhkaina a awm vengah te ahih tah a tha yoek sut nawh; nangmi tim ah amah tharana ni a tueng sak dai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ in keima tungtawnin hong ci tatak ma a hina tetti lakna na dei uh teng na nga tu uh hi. Ama in note taw hong sep khop ciang, a thazawm bua hi; a vaangletna no sungah hong lak zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note lakah thanem lo-a a thahat Khazih in keima tungah hong genna teci note in na zong uh ahih ciangin, ka hong tun’ ciangin ka hong dawm kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih in keima tungtawnin thu hong gen taktak mah ahi hiam, ci-in theihtelna na deih uh mah bangin tu-in na deihdeih uh na theita ding uh hi. Note tungah amah in na hong sep ciangin hong dam hih hetloin khauhtakin hong hih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris in keima tungtawnin thu hong gen taktak mah ahi hiam, ci-in theihtelna na deih uh mah bangin tu-in na deihdeih uh na thei ta ding uh hi. Note tungah amah in na hong sep ciangin hong dam hih het loin khauh takin hong hih ding hi.