2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jumnak üng nami xüngki ti cun namimät naw namimät ngcetei ua. Jesuh Khritaw nangmi üng xüngki ti cun akcanga nami ksingeiki. Jesuh Khritaw am nami yahei üng ani üng ä nami xüngki ti am nami ksingki aw?

Chin (Khyang NT)

Krito äng nini mäi ei, äi nangnih nini puma ini chawmeiyeih saw tawn khäh. Awlaw nini puma tara poyei chula soei khäl. Äihi Yĕsu Krito nang äng mäi saw ei naw hmawteyei. Krito nangnih äng mäyah khaw nangnih yumah tih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna liata nama y ma tahpa nâmosasyh ta a mohpasia u la, nâmosasyh ta a pasia teh u. Zisu Krista cha nâmo liata a y tahpa nâmo tlai ta pahno veih ei chi mâ? Pasiana liata a tloh leipa nama châ vei khiahta cha, nâmo ta nama pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Namamih te noem uh lah, tangnah dongah na om nim. Namamih te nuemnai uh lah. Na khuikah Jesuh Khrih te na hmat uh pawt ve. Te pawt koinih a lolhmaih lam ni na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in thu-upna sungah kipin na om uh hiam, na om kei uh hiam, nomau pumpi uh na kisittel ciat un. Nomau pumpi uh na kize-et un. A kisittel zo lote na hih kei uh leh, Zeisu Khazih in note sungah a om hi ci-in nomau thu nomau in thei lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Zingnah letah na ung he ceh maw, ung ly he ceh tahpaw khah naaning teitah a pase la, a chaw teitah a mingpase tua my lo. Pasenah letah a tling lypaw naa cang tah cy ly co, naa chung letah Khri Zisu a ung tahpaw khah hnih thlang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu um taktak mah ihi hiam, ci-in nomau mahmah na ki-entel ciat un. Na ki-ettelna uhah a cingtaak lo na hih kei nak-uhleh note sungah Khrih om ahih manin thu phawk un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üp mih long vei novei peimih ünni hmat mah hnaipxng kacet vah. Isu Khrista ing kham vei khüp peinü ünni khüm txr ma? Novei khüp lat kacü ünni hmat kacet mikha ünni cü kasum mih imi na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Oengna dawngah na hing oen na hing nawh te mingna hamla namami oen namami te noem acai u langtah noekdak u lah. Khrih Jesuh te nangmi thinkaw ah a awm tangtang te na ming u ai! A awm nawh tangtang atah noekdakna dawngah na tlim dingri u poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Upna sungah na nungta uh ziam ci in na kitel natu in, noma le noma kisit vun a, noma le noma thu na kikhen vun. Christ Jesus in note sungah hong nungta hi ci in na he tatak na uh ziam? — noma a cingtaak ngawl het na hi buana uh le he tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in thu-upna sungah kipin na om uh hiam, na om kei uh hiam, nomau pumpi uh na kisittel ciat un. Nomau pumpi uh na kize-et un. A kisittel zo lote na hih kei uh leh, Zeisu Khazih in note sungah a om hi ci-in nomau thu nomau in thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um taktak mah ihi hiam, ci-in nomau mahmah na ki-entel ciat un. Na ki-ettelna uhah a cingtaak lo na hih kei nak-uhleh note sungah Khrih om ahih manin thu phawk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um taktak mah ihi hiam, ci-in nomau mahmah ki-entel un. Na ki-ettelna uh ah a cingtaak lo na hih kei nak-uh leh note sungah Jesu Khris om ahih thu thei un.