2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am dawki am nami pawhnak vaia Pamhnama veia kami ktaiyü hin kami ngnängnak kami mdan vaia phäh am kya, akdaw nami pawhnak vaia ni akya ve; sungkia mäih kami kya üng pi.

Chin (Khyang NT)

Nangnih epret bi biyah hmawna keinih Hnadaga khäka suh kini tong khäh. Keinih suh kini tong saw che khrawng la awpawi khäh ting khrawng khraw kaih saw koong hiyah. Äini nangnih pawyeih saw koong dä suh kini tongsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo nama parao lei nawpa ta Khazohpa lâ thlah eima cha chhâpa tyh. Pasiana liata a tlohpa hawhta keimo eimâ lâ thei nawpa châ vei. Keimo la a tloh leipa hawhta a lâ hra sih la, nâmo chhâ ta hmo dopa nama tao thei nawpa ta a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te a thae la n'saii loengloeng pawt ham ni Pathen taengah ka thangthui uh. Kaimih loh ueppang la ka phoe uh mai pawt cakhaw nangmih tah a then mah saii uh mai. Kaimih he a lolhmaih lam khaw ka om uh mai thai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in a kisittel zo mi ka hihna uh a kilat nading deihna hi loin, a kisittel zo lo mi bang ka hi uh zongin, note in ahoih na gamtat theih nadingun, gamtat hoih lo khat beek na gamtat loh nadingun Pasian kiangah thu ka ngen uh hi.

Chin 2010

Mataico, ahmang lypaw hming naa tua ly nápaw cawtah Khazing khatah thlaw kaa chang tei. Ma cawh pasenah letah ka daw khy peh takhah a lang sá pawtah cang lytah, a daw khy lypaw ky kaa lo thlang tahmai tah naaning cawh a dingpaw hming khah naa tua a paw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in ka nasepna uh a tangtun zo lo tawh ka kibangkha uh ahi zongin, kote’ nasepna a tangtun ding deih hi lo zaw-in, note gamta khialkha loin a manin na gamtat nading uh ka deihna uh tawh thu ka hong ngetsakzaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai py mih tok cü nokasum peimih ang txng hüm hia mih nona nü, ing cü hradi mih hly ka-üng tawk kapü ünni cü nokai rui mih nopy mih mah kairui mih hüm py hümmih Tamuk kham ing py cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thawlhpalhna te na sai nawh ham Pathen tengah ka thangthui u, kaimi lawng noekdakna te ka taa tite tueng sak ham nawh ni, tede kaimi he aka tlim dingri angla ka awm mai cakhaw nangmi lawngtah asoeng thaihu te na saina ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote zawna a lak tu hi ngawlin, ko sia a lelte bang zongh hi tha tu ka hi uh hang, a maan sia na sep thei natu in na tatkhial ngawl natu Pathian tungah thu kong ngetsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in a kisittel zo mi ka hihna uh a kilat nading deihna hi loin, a kisittel zo lo mi bang ka hi uh zongin, note in ahoih na gamtat theih nadingun, gamtat hoih lo khat beek na gamtat loh nadingun Pasian kiangah thu ka ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in ka nasepna uh a tangtun zo lo tawh ka kibangkha uh ahi zongin, kote’ nasepna a tangtun ding deih hi lo zaw-in, note gamta khialkha loin a manin na gamtat nading uh ka deihna uh tawh thu ka hong ngetsakzaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in ka nasepna uh a tangtun zo lo tawh ka kibang kha uh ahi zongin, koteʼ nasepna a tangtun ding deih hi lo zaw-in, note gamta khial kha loin a manin na gamtat nading uh ka deihna uh tawh thu ka hong ngetsak zaw uh hi.