2 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am kami ktha mah üng kami jekyaiki, acunsepi nangmi nami kthamahki. Nami kümbe law vaia pi kami ning jah ktaiyü peki.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini ngiyaw khaw a kini piyaw, äini nangnih che nini ma. Äi äng keinih suh kini tong khäh nangnih ekejet thänei hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo eima chieh vei no chhao ta, nâmo thatlôpa ta nama ypa cha eimâ ly chaina a châ. Phapakipa ta nama y thei nawpa ta thlah eima chhâ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Kaimih loh ka tattloel uh vaengah nangmih loh tatthai la na om uh dongah ka omngaih uh. Nangmih kah na cungkuemnah ham ni ka thangthui uh van he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in thanemin note in na thahat lai takun ka lung uh a dam hi. Note na kicin’ nadingun thu ka ngen uh hi.

Chin 2010

Kaaning heh kaa thaw a dia zong tah naaning naa thaw a tlung thlang caco, ka lawng thlang he peh. Taico kaa thlawchangnah cawh naaning mehtling naa cang nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ deih bulpi pen note na cingtaak theih nading uh ahih manin note’ thahat laitakin kote ka thaneemna uh zong ka nuam veve uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü hradi tawk kapü ünni cü hra vei miluk ing cü kalum prai mina. Miluk nü kangxm mih imi plau thai hümmih kaham ing pü py ünni pük cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi ka tha a yoek u vengah nangmi tah na tha a ra u dawngah ka awmngaih. Tedawngah nangmi thlaangsoep la na awmna thai ham kaimi lawngkhaw nangmi hamla ka thangthui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko ka thazawm uh ciang, na thahat uh sia ka lung uh dam hi. Tua ahiciang note sia na cialcing thei natu in thu kong ngetsak si uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in thanemin note in na thahat lai takun ka lung uh a dam hi. Note na kicin’ nadingun thu ka ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ deih bulpi pen note na cingtaak theih nading uh ahih manin note’ thahat laitakin kote ka thaneemna uh zong ka nuam veve uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ deih bulpi pen note na cingtaak theih nading uh ahih manin noteʼ thahat laitakin kote ka thaneemna uh zong ka nuam veve uh hi.