2 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Upi a katnak nami mhlät cun kei naw pi ka mhlätki. Kei naw mat mat a katnak ka mhlät khawikia akya üng nangmia phäha Khritaw üng ka mhlätki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih läsuapei ähläh nini pekal khaw kei ha ani a ähläh kepekal. Iyaäm ähläh kepekalaih saw huih dä mäi khaw, äi kei Krito hmawi mawh a nangnih koong dä kopoh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Namâ ngiahthaipa maih kei chhao ei ngiahthai hra aw. Ei ngiahthai khiahta cha, nâmo vâta Krista hmiakô liata ei ngiahthaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih khat khat na rhen bangla ka rhen van. Kai loh khodawk ka ngai te tah nangmih ham ni mebang hlang khaw Khrih mikhmuh ah khodawk ka ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midangte mawhna na maisak uh leh, tuate’ mawhna keimah in zong ka maisak ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in mi khat mawhna ka maisak ngei leh, note hong ngaihsunin Khazih’ mai-ah ka maisak hi.

Chin 2010

Pakhehpaw a suanah khah naa ngethai caco, kama zong tah ka ngethai hrah. Taico ka ngethai ciapaw, ngethai a hiapaw a ung vy caco, naaning naa cawtah Khri a hmekaw letah ka ngethai thahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in mawhna na maisak uh ciangin kei zong a maisak ka hi hi. Mawhna maisak ding om ahihleh zong, mawhna ka maisak ciangin Khrih hang le note’ phattuam nadingin a maisak ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua hmat hai tahmang mih hüm ünni van mikha ang pü vanjok ra mina. Nava pei kacü va hüm ang van mikha (Ang mah vanjok hümmih vei khüp ma peikacü) ünni luk mah Khrista nga ang van mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng thlaang pakhat khat kah thawlh a sai te khawdawp na ngaai pe u atah, kai lawngkhaw khawdawp ka ngaai pe van. Metihtiah khawdawp ka ngaai vengah khawdawp ngaai ham thaihu te a awm tangtang atah nangmi rang oen ah Khrih haiah khawdawp ka ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po ii a ngamtatna tungtaang ah mawna na maisak uh ciang, kei zongh in ama ka maisak hi. Banghang ziam cile maw ka maisak ciangin — tuabang a kul takpi ma ahile — Christ ii hong ompuina taw in note hang in mawmaisak ka hi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midangte mawhna na maisak uh leh, tuate’ mawhna keimah in zong ka maisak ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in mi khat mawhna ka maisak ngei leh, note hong ngaihsunin Khazih’ mai-ah ka maisak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in mawhna na maisak uh ciangin kei zong a maisak ka hi hi. Mawhna maisak ding om ahihleh zong, mawhna ka maisak ciangin Khrih hang le note’ phattuam nadingin a maisak ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in mawhna na maisak uh ciangin kei zong a maisak ka hi hi. Mawhna maisak ding om ahihleh zong, mawhna ka maisak ciangin Khris hang le noteʼ phattuam nadingin a maisak ka hi hi.