2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ani üng khawyam naw jah näng khai ni; i a bilawh hlü mi ksingki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei ni huih kopoh saw Mannat la nangkei khrung äng tha büneyah pak. Mannat käh lung hlü che nangkei ini hmawt chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chataleipatala Sâtâ ta miah a pahnie pathlei aw. Sâtâ hmochhuahpa pahno leipa ta y ma pi.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni Satan rhangneh n'omtoem uh pawt eh. Anih kah poeknah soah mangvawt boel sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh, Satan in ei hong zawh khak ding lunghihmawh huai hi. Ama hanciamna eite in i thei hi.

Chin 2010

Ma cawh Setan tah a ma chokhai ly nápaw cawtah a cang. Zecawtamaw tatah Setan a khuakhangnah cawh kaa hni ciapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mawhna maisak kei lehang Satan in nuamtaksa-in eite tungah hong gualzo kha ding ahih manin mawhna a maisak ihi hi. Satan’ nasepna zia a thei lo ihi kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho ang vanjok mih cü Setan mah isi hüm bongja pai lat nakhü peimih luk na. Setan hai kamceing mih si hüm pü isi tuk bür miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila khawdawp n'ngaai u he tah Seitan lawng mami he n'taa boel seh tila n'ngaih dawngah ni; metihtiah Seitan kah kamthlahna boeih te mami lawng m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Satan ngealnate he ka hikom in; ama hong nopzaw ngawl natu in ka maisak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh, Satan in ei hong zawh khak ding lunghihmawh huai hi. Ama hanciamna eite in i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna maisak kei lehang Satan in nuamtaksa-in eite tungah hong gualzo kha ding ahih manin mawhna a maisak ihi hi. Satan’ nasepna zia a thei lo ihi kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mawhna maisak kei lehang Satan in nuamtak sa-in eite tungah hong gualzo kha ding ahih manin mawhna a maisak ihi hi. Satanʼ nasepna zia a thei lo ihi kei hi.