2 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami na Tihtuh am ka hmuha phäha aktäa ka cäiki. Acunakyase khyang he jah hnukset lü Maketawnih khawa ka citki.

Chin (Khyang NT)

Äini kei bi phäu Tit a äiya bünal nga saw koong kei kokong grah hüt. Äi koong Troa mräh hlätal ngala che kei Mesidoniya a kechetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei unawhpa Titu ei hmô leipa vâta, ei thlahpa a chhôhmoh thei leipa ta, âmo cha reikah phapa ta a chhaih na ta, Mâsidônia râh lâ ei palâh haw.

Chin (Matu Bible)

Ka mana Titu ka hmuh pawt dongah ka mueihla hilhoemnah om pawh. Tedae amih te ka phih tih Makedonia la ka cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka sanggampa Titu ka muh loh ciangin ka lungnuam thei lo ahih manin, amaute mangpha khakin Makedonia gamah ka pai hi.

Chin 2010

a cang naná teitah ka lung chung letah hnawngangnah ung be, zecawtamaw tatah ma leco rai ka hrehruipaw Tita khah ka hmuh lynah cawtah a cang. Macawtaco a dang pawtah tah si he neh ka, Masidonia raang lang ka palang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin tua lai-ah i sanggampa Titus na om lo ahih manin ka lungsim om thei nawn lo hi. Tua ahih manin tua lai-a om mite nusia-in Masedonia gamah ka paisuak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü katai kahnau Titu hüm yh ytum ang noki mikha ang ra-ui kaling mina. Miluk nü miva hüm cü ang pyjok cibai khü Mesidonia thang ang kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede mami kah manau Titas te ka huh nawh dawngah ka lakueng tangkiik. Tedawngah te kah aka awm thlaang thli te sadingla ne ka tina tih Macidonia la poe ka cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tualai ah ih suapuipa Titus mu zo ngawl ka hikom nasia takin ka thinngim hi. Tua ahikom tua munah a om mihingte mangpha thaak in Macedonia ah ka pai suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka sanggampa Titu ka muh loh ciangin ka lungnuam thei lo ahih manin, amaute mangpha khakin Makedonia gamah ka pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua lai-ah i sanggampa Titus na om lo ahih manin ka lungsim om thei nawn lo hi. Tua ahih manin tua lai-a om mite nusia-in Masedonia gamah ka paisuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin tua lai ah i sanggampa Titus na om lo ahih manin ka lungsim om thei nawn lo hi. Tua ahih manin tua lai-a om mite nusia-in Masedonia gamah ka paisuak hi.