2 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa ngnängnak üng Pamhnam naw thawng kyuma kba jah cehpüiki. Pamhnam naw khritaw ksingkhyapnak cun ng’uinghnama kba avan üng pha hü khaia jah summangeiki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a äkiyä kepek, iyaäm Krito koong keinih heng nawk kini hmuei. Ini piyaw saw misil a Hnadaga la nangkei a lawm khrawng dawn. Awlaw Hnadaga la hang hang laa otih hu huih Krito käh ngen khrih eyeih saw koong nangkei a khrawng sumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista liata pahniena ta khâ miah a chhituhpa nata keimo hmâpa ta su to liata ano pahnona ropahâhpa a patheisatuhpa Khazohpa cha reithaipa ta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae Khrih ah mamih khophoeng aka pha sak taitu tih, mamih ah amah mingnah a bova la hmuen takuem ah aka ul sak Pathen te lungvatnah sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih tawh zawhna pawikhamna-ah kote a tawntung hong paipih a, tua Topa theihtelna namtui, ko hangin mun khempeuh ah a kizeelsak Pasian’ hehpihna phatna a om hi.

Chin 2010

Canghrasala, Khri thongtah tenah lang a ma seikhui paria thlang tu Khazing cawh a lawng he peh. Aringthopaw zihmui hratah a cangpaw Ama hninah khah kawkih letah kaipaza sá pawtah kaaning khah a ma hmang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Pasian tungah lungdam mahmah nading thu a om hi. Khrih tawh ka kipawlna hangun gualzawhna tawh Khrih a paina khempeuhah Pasian in kote hong zuisak hi. Mun khempeuhah paknamtui a kizelh bangin Khrih thu theihna a kizelsak dingin Pasian in kote hong zang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk kham pahlo mira veijo nakhü! Nava pei kacü Khrista hly kasxk miluk Khrista hai jamih poi tum kai mih imi tho nü Tamuk mah hoi ang jo mina. Khrista hai satang cü kxp mih tüm tum üng rimui tho nü rimhmür kaphat hly hümmih Tamuk mah ing hüm kato mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecakhaw Pathen tengah thang-theenna awm hawn seh! Metihtiah Khrih oen pumkhat la awmna rang oen ah Khrih kah taana ah aka cet thlaangping tim ah thongtla thlaang angla Pathen lawng mami he m'mawt u. Khrih kawng mingna te riimtuui baw angla ram tawm ah a puungna ham mami he Pathen lawng n'hawna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pathian tungah lungdamnate kiko tahen! Banghang ziam cile Christ taw kipumkhatna hu in, Pathian in Christ ii ngalzawna sungah a mat sate bangin Pathian in eite lam hong pui tawntung hi. Christ thu heakna sia mun theampo ah paaknamtui bangin a kizel natu in Pathian in eite hong zangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih tawh zawhna pawikhamna-ah kote a tawntung hong paipih a, tua Topa theihtelna namtui, ko hangin mun khempeuh ah a kizeelsak Pasian’ hehpihna phatna a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian tungah lungdam mahmah nading thu a om hi. Khrih tawh ka kipawlna hangun gualzawhna tawh Khrih a paina khempeuhah Pasian in kote hong zuisak hi. Mun khempeuhah paknamtui a kizelh bangin Khrih thu theihna a kizelsak dingin Pasian in kote hong zang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Pasian tungah lungdam mahmah nading thu a om hi. Khris tawh ka kipawlna hangun gualzawhna tawh Khris a paina khempeuh ah Pasian in kote hong zuisak hi. Mun khempeuh ah paknamtui a kizelh bangin Khris thutheihna a kizelsak dingin Pasian in kote hong zang hi.