2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyükakia khyang hea phäha thihnaka thu lü, küikyana khyang hea phäha xünnaka ng’uinghnama kyaki. Acuna mäih vaia u naw khyaih khai ni?

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga känäng kiyawt büneyalah tih khäl khäka che nangkei käh otih hu che isip bälei saw hu huih dä. Awlaw kiyawt büneyalaih tih khäl khäka nangkei käh otih hu che sawk pektih otih hu huih. Ni bi khäl biyeih koong u tawn äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

py kha châta thina tawhta thina lâ ropahâhpa châ pi ta, py hropa châta hrona tawhta hrona lâ ropahâhpa eima châ. Chazy châta ahy a tloh thei aw?

Chin (Matu Bible)

Amih te dueknah taengah dueknah kah a hoipai la bet, khat rhoek tah hingnah taengah hingnah kah a hoipai la om uh. Te dongah he neh ulae aka ting eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kisia mite ading sih dongin sihna namtui i hi hi. Gupna a ngah mite adingin nuntakna a ngah dongun namtui i hi hi. Tua ahih ciangin hih nate tawh kua kilawm ahi hiam?

Chin 2010

A lyde leimeipaw caw taco, thihnah ringchia cang he peh ka, pachah a cang leimeipaw caw taco, hringnah ringthopaw ka cang he peh. Taico, ma hapaw rai caw taco ahomaw a tlingpaw a ung?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a nam pen, thu um lo mite a dingin mi a sisakthei a nam khauh mahmah hi a, hotkhiatna a ngah mite a dingin mi a hingsakthei a namtui mahmah ahi hi. Hih nasep a sem dingin kua kilawm ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kahma kai mih imi si kaham cü mih rimui cü thükhly mira rim nga na khü, kaklang mira manmih imi si kaham cü hring mira Jokmih tun rimhmür na. Üng mitho rai mih tok cü miva khüm py hüm?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aka auh lii thlaang thli hamla tah te riimtuui te ahimi aka ngawn, baw aka the duekna la awm tih thlawn la aka awm thlaang thli ham tah, te riimtuui te hingna aka pe baw aka tuui riimtuui la awm. Tedawngah he ang bii he a-u lawngah a bi thai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mangthangte atu in tuasia in ngual a thisak thei a ui mama thina ngim hi a; ahihang ngupna a ngate atu in nuntakna a pia ngimnamtui ahi hi. Tua ahile tuabang nasepte a seam zo tu akua om ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kisia mite ading sih dongin sihna namtui i hi hi. Gupna a ngah mite adingin nuntakna a ngah dongun namtui i hi hi. Tua ahih ciangin hih nate tawh kua kilawm ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a nam pen, thu um lo mite a dingin mi a sisakthei a nam khauh mahmah hi a, hotkhiatna a ngah mite a dingin mi a hingsakthei a namtui mahmah ahi hi. Hih nasep a sem dingin kua kilawm ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a nam pen, thu um lo mite adingin mi a sisak thei a nam khauh mahmah hi a, hotkhiatna a ngah mite adingin mi a hingsak thei a namtui mahmah ahi hi. Hih nasep a sem dingin kua kilawm ahi hiam?