2 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat naw khyang mata mlung a thüi sak üng kei däng ka mlung na thüisakia am kya lü nangmia mlung pi ning jah thüisak pängkia ni akya ve. (Ngjut bekia khana natnak am ka ngaiha phäha ka pyena kyaki)

Chin (Khyang NT)

Läsulapei hngata ha dukhah pek hi, äila kei a dukhah epek saw hiyah. Äini nangnih kheni a ha dukhah anang pek saw dä. (Kei ni kawhawu saw che ani khrung äng kei kenget saw dawngeyah pak.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai pachârôhna a tlôkhei khiahta cha, keima pachâ eina parôhpa dei châ leipa ta, nama zydua pachârôhna a tlôkheituhpa a châ. Ei cha pasi tu leina awpa ei ta, cha bie cha ei reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah khat khat loh n'kothet sak cakhaw kai n'kothet sak moenih. Tedae cungvang ah pataeng nangmih boeih te kan thinrhih sak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in dah nading ahih leh, kei hong dahsak lua ahi kei hi; note lak panin pawlkhat hangin hong dahsak hi. Tua bang ka hong cih ciangin nakpi-a lungkham luat loh nading ka ci hi.

Chin 2010

Ngechianah a chuasah tupaw tei a chua sahpaw cawh kama navy tah naaning naa zongmingtei cung letah a zawnah rakheh cawh a chuasah vypaw cang ka, ma cawh a hluihlung tah ka reipaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in heh nading a piansak ciangin kei bek a hong hehsak hi loin note khempeuh zong a hong hehsak ahi hi. Tua ahih manin tua bang mi tungah khauhtat lua nawn kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua mah va hüm hraknga hly mira katüm hly mikha ang kham katüm hly ang peimih nona, mitawk kapü ünni bür kham katüm hai tawk. (Üng mitho ang txr mih cü mi kaham prxng hly prai hümmih ang nohia miluk na.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah a-u lawngkhaw thlaang pakhat khat te kaw a the sak atah kai bueng he ka kaw the sak nawh tih nangmi tim kah thlaang khatsut te khaw kaw avan the sak van. (He tila ka thui he tah ahih te atlawh khathlakla sai ham ka ngaih nawh dawngah ni.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in mi khat pawpo in, mihing khat a khuangaisak le kei bek hong heesak hi ngawlin, a nobelin ci leang — note theampo hong heesak ahi hi. (Hi bangin ka ci sia ama tungah a nasia kamkhal ka pau nop ngawl hang ahi hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in dah nading ahih leh, kei hong dahsak lua ahi kei hi; note lak panin pawlkhat hangin hong dahsak hi. Tua bang ka hong cih ciangin nakpi-a lungkham luat loh nading ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in heh nading a piansak ciangin kei bek a hong hehsak hi loin note khempeuh zong a hong hehsak ahi hi. Tua ahih manin tua bang mi tungah khauhtat lua nawn kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in heh nading a piansak ciangin kei bek a hong hehsak hi loin note khempeuh zong a hong hehsak ahi hi. Tua ahih manin tua bang mi tungah khauh tat lua nawn kei un.