2 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kamimät kami awhcah bekia mäih lawki aw? Khyang avang hea kba nangmi üngka, am acunüng nangmi üng ngaihsimnaka ca hlü beki aw?

Chin (Khyang NT)

Keinih ni khäl hawu ungala kini pum a kini bawriyei nawk saw huih thawngei? Nangnih koong hmawi hmawt chaw kanang pekaih lah saw ei? Awlaw nangnih känäng keinih ha hmawi hmawt chaw kini lawkeyeih lah saw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimosasyh ta a reipapha eimâ thao heih aw ma? A châ vei khiah, thokha taozie hawhta, nâmo lâ tlyma, nâmo tawhta tlyma, pahnokheina châ eimâ ngiah ma?

Chin (Matu Bible)

Kaimih oep hamla koep ka tong uh a? Nangmih taengkah neh nangmih lamkah capat te oepsa bet banglam khaw ka kuek uh pawt maco?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in ko-le-ko kiphattawm ka hi uh hiam? Ahih kei leh, kiphatna lai note kiangah midangte piak nading ahi zongin, note in midangte kiangah piak nading ahi zongin, kote in mi kimkhat bangin deih ka hi uh hiam?

Chin 2010

Ma hratei kaa tah tihtah hei kaaning leh kaaning a pachaw vy huipaw kaa cang peh maw? A cang ly leh naaning kha tamaw, naaning taitah maw ming hringpaw hratah pachawnah ca kaa hia maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thu ka gen uh ciangin koleko a kiphattawm ka bang zel uh hiam? Midang pawlkhatte bangin note kiangah lah ding mihoih hihna lai ka kisam kei uh a, note in zong kote nong lah ding uh mihoih hihna lai a kisam na hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txr kacü ihmat mah ihmat kamlx mitho ka-üng lat by? Bet imi sitho nü ünni kham kapü, nona kacü ünni kham hai kapü, ra-ui kadx hlymih ca sun hüm hia lat hüm pi by?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila ka thui he kamami kawngah mah oen mah koeh koep angla awm ai aw! Thlaangtloe khatsut angla kaimi lawngah nangmi peek hamla, tihnawhtah nangmi tengkah lawh hamla mingpueina cathut ka ngoe u aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a teng ih son ciang koma le koma a kisuangtaak kik bang hi nong sa uh ziam? Ngualdang pawlkhatte bangin note tungah piak tu ahizong, noma in ko tung a nong piak tu uh ahizong, kiheaksakna laite kul tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in ko-le-ko kiphattawm ka hi uh hiam? Ahih kei leh, kiphatna lai note kiangah midangte piak nading ahi zongin, note in midangte kiangah piak nading ahi zongin, kote in mi kimkhat bangin deih ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu ka gen uh ciangin koleko a kiphattawm ka bang zel uh hiam? Midang pawlkhatte bangin note kiangah lah ding mihoih hihna lai ka kisam kei uh a, note in zong kote nong lah ding uh mihoih hihna lai a kisam na hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu ka gen uh ciangin koleko a kiphattawm ka bang zel uh hiam? Midang pawl khatte bangin note kiangah lah ding mihoih hihna lai ka kisam kei uh a, note in zong kote nong lah ding uh mihoih hihna lai a kisam na hi kei uh hi.