2 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarel he naw akvai am hmu u lü ami khyühnak vaia Mosi naw a hmai a bua kba keimi naw ta am bilo ve ung.

Chin (Khyang NT)

Keinih Mosi huih hi unga. Isawlael khälla Mosi hmawi awa saw dok leuwal saw hmu aih u saw koong, Mosi la awhmawi künei bala chi tawkei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi hawhta châ ma pi. Ano cha a hmia khaihpa a dia laihpa Izarei sawzy ta ama hmô lei nawpa ta, khuna ta a hmia â khu.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a maelhmai lumuekhni aka khueh thil Moses bangla a om moenih. Te daengah ni Israel ca rhoek loh a hmaitang vetih tih a tloihsoi la a paci uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mangthang na a beina Israel mite in a tel et loh nadingun Moses in a mai a sit bangin ka hih kei uh hi.

Chin 2010

Israel cawngsaw tah a hme letei a ly hiama leimeipaw, a khaipaw khah aa hmuh ly nápawtah Moses tah a hme khah paithladih a bakhupaw hratah kaaning cawh cang bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A maitang panin a vangtaang a beilam Israel mite in a muhkhak ding uh a deih lohna-in Moses in a maitang puan tawh a liah bangin a gamtate ka hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü üng Mosi tho nona. Mosi cü hmat mikna tum hai au si kahma kai mih hüm Isarel imi si mah bong ki nakhü peikhü hmat hai mikna hüm van hly mung pai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi tah Mosi angla ka awm u nawh, Mosi lawng a mik-hai dawngkah aangna yum khap u tih a khum yip te Israel thlaang thli lawng a huh nawh ham ah a mik-hai te bailoeng oen a dah khoep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote in a maitang pan a vaangletna, a mial vaial in a bona sia Israel mite ii mu ngawl natu in, dial taw a maitang a seal, Moses bang ka hi bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mangthang na a beina Israel mite in a tel et loh nadingun Moses in a mai a sit bangin ka hih kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A maitang panin a vangtaang a beilam Israel mite in a muhkhak ding uh a deih lohna-in Moses in a maitang puan tawh a liah bangin a gamtate ka hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A maitang panin a vang taang a bei lam Israel mite in a muh khak ding uh a deih lohna-in Moses in a maitang puan tawh a liah bangin a gamtate ka hi kei uh hi.