2 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami mlungmthin ä ngsümkia kyaki; atuh vei cäpa ngthumkhän kphyüm ami kheh üng pi ami mlung ä ngsüm khaia acuna jih am ngbueiki he. Khritaw üng ngpang käna ni acuna bunaka jih cun mkhyüha akya ve.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl käh lung tua ha khaei bala mäi. Awlaw äi thung phem ini phawt hi, anih käh lung äi awatchaw la tua ha kün bala tawk. Äihi khrawng hngat Krito äng jiji sakei pänäng dä, äi awatchaw hlai hmueyal saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ama palôh kuh pachhasapa châ ta, tanoh taihta, biehrai parohpa ama rei nota, cha khuna cha pahypa châ vei. Khuna cha Krista vâ deita ta pahypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih kah poeknah loh ning uh. Amah tihnin khohnin duela paipi rhuem kah taenah dongah lumuekhni neh om pueng tih a a lim pawt te Khrih ah a khoe coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate lungsim in theih hakin, tu-ni dongin thuciamna lui a sim uh ciangin, tua mai sitna in a sin hi; Khazih hangin kipaaikhia zo hi cih a thei kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, ma hme a bakhunah cawh atoning tai a ung thlangnah cawtah atoning tai biahrai paringpaw aa rei tihtah aa lung cawh cosah a cang. Ma cawh lah pah hly cang balang bei he, zecawtamaw tatah Khri a thong suipaw tah lahly khypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ lungsim khauh ahih manin tu dongin bangmah thei tuan loin om uh a, thuciamna lui laibu a sim uh ciangin puan tawh liah bangmahin bangmah mu thei lo, theithei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh mi khatpeuh Khrih tawh a kipawl ciang bekin a muhtheih nadingin a kiliahna puan a kilakhia pan ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngna mih tawk kapü miva hai ra-ui m'plawt cü kabxng veijo mina. Kamai mih ni khrai klydok prim hüm kxp phraiva mikha miva hai ra-ui cü van hly kamung veijo mina. Imi cü Khrista hly kasxk mikha ni ymih van cü kahlxng kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah thinkaw tah khai u khoep tangtang tih tihin toe ah khaw awlkam ruem cabu te a tae u veng roekk ah a thinkaw tah te kah bailoeng lawng te a khuk toengtoeng hun. Thlaang he Khrih oen a tuhkai u deng bueng ah ni te bailoeng te a thlih hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate thinsung kikhak takpi hi; amate in thuciamlui thubute a sim uh ciang tuni dongin, tua dial in a thinsung uh siin lai hi. Mihing khat in Christ taw a kizop ciang bek in, tua dial sia kihepsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate lungsim in theih hakin, tu-ni dongin thuciamna lui a sim uh ciangin, tua mai sitna in a sin hi; Khazih hangin kipaaikhia zo hi cih a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ lungsim khauh ahih manin tu dongin bangmah thei tuan loin om uh a, thuciamna lui laibu a sim uh ciangin puan tawh liah bangmahin bangmah mu thei lo, theithei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh mi khatpeuh Khrih tawh a kipawl ciang bekin a muhtheih nadingin a kiliahna puan a kilakhia pan ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ lungsim khauh ahih manin tu dongin bangmah thei tuan loin om uh a, thuciamna lui laibu a sim uh ciangin puan tawh liah bangmahin bangmah mu thei lo, theithei lo uh hi. Bang hang hiam cih leh mi khatpeuh Khris tawh a kipawl ciang bekin a muh theih nadingin a kiliahna puan a kila khia pan ahi hi.