2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, cangcim naw, “Bawipa veia a nghlat la a mlungmthin bunak cun khyüki,” tia Mosia mawng a pyena kba khyük theiki.

Chin (Khyang NT)

Äini Kiyam la Mosi be hawu saw huih äi watchaw nahlayal hnängai. “Ani Boi pawtäng hleh ei pänäng ani la a watchaw ahlaeyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chyhsa ta Abeipa lâ â heih nahta, khuna cha pahypa a châ tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae Boeipa taengah a mael vaengah tah lumuekhni te a khoe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa kiangah a kihei uh ciangin tua a kisitna a kipaaikhia hi.

Chin 2010

Canghrasala pakheh kheh taco zening ze cai letah hmai tah Abuipaw lang khah a paleh tihtah hme bakhu cawh lah pah hly a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Lai Siangtho in, “Topa’ mai-ah Moses a pai ciangin a kiliahna puan a lakhia hi,” a cih mah bangin Topa lamah mi khatpeuh a kihei ciangin a liah puan kilakhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ymih van hüm cü var pai vit thai; Baibul mah pü, “Mosi cü Malai thang kahria mikha ymih van cü kahlxng kai mina,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede te tah thlih thai la awm, Mosi kawng te caciim lawng, “Mosi lawng Bawipa benla a mang vengah a bailoeng te a thlih,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kiheam thei hi. Moses thu laithiangtho sungah: “Topa sang ah a kiheak ciangin ama dial sia kiheam hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Topa kiangah a kihei uh ciangin tua a kisitna a kipaaikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Lai Siangtho in, “Topa’ mai-ah Moses a pai ciangin a kiliahna puan a lakhia hi,” a cih mah bangin Topa lamah mi khatpeuh a kihei ciangin a liah puan kilakhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Lai Siangtho in, “Topaʼ mai ah Moses a pai ciangin a kiliahna puan a la khia hi,” a cih mah bangin Topa lamah mi khatpeuh a kihei ciangin a liah puan kila khia hi.