2 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hin üng, “Bawipa” cun Ngmüimkhyaa kyaki; Bawipa Ngmüimkhya awmnak naküta lätnak awmki.

Chin (Khyang NT)

Ni Boi dä Asanh chang Khraw. Boi käh khraw mäidüna äi düna nulung sitha mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Thlahpa châ ta, Abeipa Thlahpa yna maih liata khotalaina a y.

Chin (Matu Bible)

Boeipa tah mueihla la om coeng. Te dongah Boeipa mueihla a om nah ah poenghalnah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Topa’ a cih ciangin Kha Siangtho a cihnopna hi. Topa’ Kha Siangtho’ omna-ah suahtak nopsakna a om hi.

Chin 2010

Ma Abuipaw cawh Thlawpaw cang ka, Abuipaw Thlawpaw a ungnah hminghmaw leco zalongnah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai munah Topa a cih pen Kha Siangtho hi a, Topa’ Kha Siangtho a omna mun peuhpeuhah suahtakna om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih tum hai, “Malai,” peimih cü Limla hüm txr hüm hiahly mina. Hna kacü Malai hai Limla vei mih kxp tüm tum cü kaloi mira vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah he awl dawngah, “Bawipa” a ti he tah Muithla ti ngaihna tih; Bawipa Muithla awmna huen atah loeihna awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in hi lai sungah “Topa” ci in a ki at sia Thaa ahi hi; Topa ii Thaa omna munah suatakna om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Topa’ a cih ciangin Kha Siangtho a cihnopna hi. Topa’ Kha Siangtho’ omna-ah suahtak nopsakna a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai munah Topa a cih pen Kha Siangtho hi a, Topa’ Kha Siangtho a omna mun peuhpeuhah suahtakna om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai munah Topa a cih pen Kha Siangtho hi a, Topaʼ Kha Siangtho a omna mun peuhpeuh ah suahtakna om hi.