2 Corinthians 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi cun, kami ca, kami mlungmthin üng ng’yuki khyang naküt naw ksing lü ami kheha nami kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih lung dukäng yo hmueitih hmawi hmawt chaw che nangnih dä. Ni chaw üküt nila ini hmawt awlaw ini phawt hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo he keimo châta pahnokheina châ, chyhsa zydua pahno thei awpa nata rei thei awpa ta, eima palôh liata ropa châ cha nama châ.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah capat tah nangmih ni. Kaimih kah thinko ah a tarhit coeng. Te dongah hlang boeih loh a ming tih a tae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in kei lungtang tungah a kigelh, mi khempeuh in a sim theih kote’ lai na hi uh hi.

Chin 2010

Naaning ceingei khah kaaning kaa ca, kaa lungthing letei ciapaw, ming maikaw tah rei he katei, aa hnipaw na cang he ceh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note mahmah pen mihoih ka hihna uh lah nadingin kote’ lai na hi uh a, mi khempeuh in simin a theih nadingun kote’ lungtang tungah a kigelh lai na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sun ca hüm aly nohia, ünni cü ing hai ca tawk ky; va bürbür mah tuk hümmih hak phrai hümmih kaham ing hai ra-ui hak keity mih ca na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi he kaimi kah cathut la na awm u poen. thlaang boeih lawng ming ham oen ah tae hamla kaimi kah thinkaw lungbui ah thut la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma mama sia mihing theampo ii heak tu le sim tu in, kote lungtang tungah a ki at, ka nei uh laithak sia na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in kei lungtang tungah a kigelh, mi khempeuh in a sim theih kote’ lai na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note mahmah pen mihoih ka hihna uh lah nadingin kote’ lai na hi uh a, mi khempeuh in simin a theih nadingun kote’ lungtang tungah a kigelh lai na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note mahmah pen mihoih ka hihna uh lah nadingin koteʼ lai na hi uh a, mi khempeuh in simin a theih nadingun koteʼ lungtang tungah a kigelh lai na hi uh hi.