2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami mäta khyaihnak am, kami mäta ngaiha iyaw kami bilo theikia am kya. Bilawh thei vaia kami khyaihnak cun Pamhnam üngka naw ni a law ve.

Chin (Khyang NT)

Äini keinih käh dogo äng ni khäl kini poh hnäng ting kini hawuveyeih saw päng unga. Keinih käh päng khäl Hnadaga känäng dä lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo liata tlohna hnei leipa pi ta, keimo tawhta a puapa rei awpa khâpa hmah hnei ma pi. Eima tlohna cha Khazohpa tawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih lamkah vanbangla pakhat khaw poek hamla mamih lamloh a cung a boeng la ng'om uh moenih. Tedae mamih kah tatthainah tah Pathen taeng lamkah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin kote in ko’ siamna suangin komau ut thuin na khat peuhpeuh na hanciam nadingun a hih thei ka hi kei uh hi.

Chin 2010

Kaaning teitah ma rai heh tuakhynah thawzaang kaa hnui kaa tahnah cang hri lytah hmingtuakhynah thawzaang kaa hnuipaw cawh Khazing taitah a va chuhpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang sepzawh nadingin kote in siamna nei ung a ci hi loin, sepzawh nading siamna pen Pasian hong piak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih tok hüm ing cü pythai mih tun si na peinü taphong vam mih ing hmat hai cakklang luk na sai pü novei. Ing hai pythai mira bürbür cü Tamuk kham haimih ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He bii he kaimi lawng ka bi thai tila thui ham koei n'tu khaw awm nawh. Kaimi lawng bi thaina ka khueh he tah Pathen teng kalawng ni a law;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi nasep ka sep thei natu in koma sungah son ngam tu sep theina bangma ka nei bua uh hi. Tua sep theina ka nei uh sia Pathian kung panin hong pai ahi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin kote in ko’ siamna suangin komau ut thuin na khat peuhpeuh na hanciam nadingun a hih thei ka hi kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang sepzawh nadingin kote in siamna nei ung a ci hi loin, sepzawh nading siamna pen Pasian hong piak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang sep zawh nadingin kote in siamna nei ung a ci hi loin, sep zawh nading siamna pen Pasian hong piak ahi hi.