2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, thi theikia kami pumsa üng Jesuha xünnak angdangnak thei vaia, kami xün k'um üng Jesuha phäha thi khai hlawka ami jah pawh khawi.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu koong keinih sawkbrat düaih wavaih phi äng kini kraw chih. Iyaäm keinih Yĕsu a kini chetchaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima pôhpa thi theipa liana heta Zisu hrona â lâ thei nawpa ta, keimo ahrohpazy pi he Zisu vâta thina lâta hlâpa ta khâ eima y.

Chin (Matu Bible)

Mamih aka hing rhoek tah Jesuh kongah dueknah taengah m'voeih taitu. Te daengah ni Jesuh kah hingnah long khaw aka duek thai mamih pumsa dongah a phoe eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Zeisu’ nuntakna in a si thei komau pumpi sung uhah a kilat nadingin a nungta kote in Zeisu hangin sihna’ khut sungah piakna ka thuak tawntung uh hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco a thi thaipaw kaa pung cung lehei Zisu hringnah palang a cang nápawtah kaaning a hring ning thlangpaw sahlo cawh Zisu a zuitu kaa cang cawtah thihnah khatah ka tong daimang paria thlang peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kote’ leitung pumpi-ah Jesuh Khrih nuntakna a kilat nadingin Jesuh hangin ka leitung nuntak sungun sih nading lauhuaina ka phukha tawntung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Thük thai mih ing hai cakpum luk Isu hai hring mira katxng nakhü peinü kxrni thük mira kakrum neipnap khü Isu hai luk mah ang hring mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah aka duek thai pum dawngah amah kah hingna te a tueng thaina ham Jesuh hamla mami lawng hingkhui puet ah duek thlipit la n'awm u poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi a thithei ka pumpi uh pan ama ii nuntakna a kimu thei natu in, ka nuntak sung tawntung, Jesus hangin thi tu launa ka nei tawntung uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Zeisu’ nuntakna in a si thei komau pumpi sung uhah a kilat nadingin a nungta kote in Zeisu hangin sihna’ khut sungah piakna ka thuak tawntung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kote’ leitung pumpi-ah Jesuh Khrih nuntakna a kilat nadingin Jesuh hangin ka leitung nuntak sungun sih nading lauhuaina ka phukha tawntung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin koteʼ leitung pumpi ah Jesu Khris nuntakna a kilat nadingin Jesu hangin ka leitung nuntak sungun sih nading lauhuaina ka phu kha tawntung uh hi.